JUST REALIZED in Hebrew translation

• פשוט הבנתי
• בדיוק הבנתי
• הרגע הבנתי
• כרגע הבנתי
• עכשיו הבנתי
• פשוט הבינו

Examples of using Just realized in English and their translations into Hebrew

Just realized what you're doing.
אני עכשיו הבנתי מה אתה מנסה לעשות.

They just realized we got hostages.
הם כרגע קלטו שיש לנו בני ערובה.

He just realized he made a mistake.
הוא פשוט הבין שהוא טעה.

I… I just realized that I don't know anything about you.
אני… אני פשוט קלטתי שאני לא יודע כלום עלייך.

Just realized that I had a real friend.
רק לדעת שהיה לי חבר אמיתי.

Just realized this could be image transference.
הרגע הבנתי שייתכן שמדובר בהעברת דימוי.

I think I just realized gonna miss you.
אני חושבת שכרגע הבנתי שאני הולכת להתגעגע אלייך.

Just realized that the world's not all about money.
פשוט הבנתי כי בעולם לא הכול קשור לכסף.

She just realized she left home in her slippers.
היא רק גילתה שיצאה לרחוב בנעלי בית.

You know, I just realized I didn't offer you anything to eat.
אתה יודע, הרגע נזכרתי שלא הצעתי לך לאכול.

Max, you know what I just realized?
מקס, את יודעת מה אני קלטתי עכשיו?

No, I just realized that… in a world without love,
לא, אני פשוט הבנתי בעולם ללא אהבה,

You know, I actually just realized I think I have to step out for a minute.
אתם יודעים, בדיוק הבנתי שאני חושב שאני צריך לצאת לכמה דקות.

I just realized I'm never gonna be able to say that to his face.
אני פשוט הבנתי שאני לא הולך להיות מסוגל לומר שעל פניו.

Just realized that I typed in the wrong numbers at the end of the last video when I was trying to put them in the calculator.
הרגע הבנתי שהקלדתי מספרים לא נכונים בסוף הסרטון האחרון שהקלדתי אותם במחשבון.

You know, I just realized, there's probably a thousand guys in LA who would be ballin' her right now.
אתם יודעים, בדיוק הבנתי שבטח יש איזה אלף בחורים בלוס אנג'לס שהיו תוקעים אותה עכשיו.

You, know, I just realized that torturing you is just another way of hating you, and I don't want to hate you, Ade.
את יודעת אני פשוט הבנתי שלענות אותך זאת דרך נוספת לשנוא אותך ואני לא רוצה לשנוא אותך אייד. אני לא.

Okay, I just realized that this is a wedding,
הרגע הבנתי שאנחנו בחתונה,

I just realized how… Big and scary the world is and how cozy and safe this little place is.
אני פשוט הבנתי כמה… גדול ומפחיד העולם וכמה… חמים ובטוח המקום הקטן הזה.

I have just realized I haven't been happy… I mean, really.
אני… יודעים, בדיוק הבנתי, לא הייתי מאושרת… זאת אומרת, ממש… ממש מאושרת המון זמן.