Examples of using Then realized in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Suddenly, we heard shooting from within the post and then realized that a reservist shot himself in the foot so he would be evacuated.
He was confused at first but then realized he was going to be a dad.
בתחילה הוא היה מבולבל, אבל אחר כך הבין שהוא עומד להיות אבא.My wife and I then realized that unlike with our other children we had forgotten to tell her about my background.
רק אז נזכרנו, אשתי ואני, שבשונה משאר הילדים שכחנו לספר לאותה בת על הרקע שלי.And, being American, many's the time I have almost asked that question, then realized it's good for my soul not to know.
וכיוון שאני אמריקני, פעמים רבות כמעט שאלתי את השאלה הזאת, ואז הבנתי שמוטב שלא אדע.edge of the couch, looking at the door, and then realized, with surprise, that he had no idea what came next.
מביט בדלת, ואז הבחין בהפתעה, שבעצם אינו יודע מה מצפה לו.we drove her on a leash, and then realized- she does not run away,
When you're down is when they will try and get at you,” Doree said, and then realized that this was something her mother had said, when some ladies with a similar message came to visit her in the hospital.
בדיוק כשאתה במצב הכי קשה שלך, בדיוק ברגע הזה הם מנסים לתקוף," אמרה דורי, ואז הבינה שזה משהו שאמרה אמה בבית החולים כשהגיעו לבקר אותה כמה גברות ובפיהן מסר דומה.she were at a party and she would laughed at something somebody said and then realized that it wasn't a joke, it was actually quite serious.
כאילו צחקה ממשהו שמישהו אמר במסיבה ואז הבינה שזאת בכלל לא היתה בדיחה, אלא שהעניין דווקא רציני למדי.before they really knew what they were doing, and then realized they would made a horrible mistake.
לפני שהם באמת ידעו מה הם עושים ואז הבינו שהם עשו טעות נוראית.However, the researchers then realized that the food they were feeding the mice was rich in vitamin B3, and helping the mice to create NAD by an alternative pathway.
אולם, אז נזכרו החוקרים שהמזון שבו הם מאכילים את העכברים עשיר בוויטמין B3 והוא מסייע לעכברים להמשיך ולייצר את NAD באפיק אלטרנטיבי.It's too late for coffee," I said, and then realized he probably didn't even mean tonight,
מאוחר מדי לקפה," אמרתי, ואז קלטתי שכנראה הוא בכלל לא התכוון להערב,within him for months, during which he had first removed his son from the school, then realized that his daughter would likewise not be able to complete her studies there, erupted in one outburst.
שבהם נאלץ תחילה להעביר את בנו מבית הספר ואז נוכח לדעת שגם בתו לא תוכל להשלים את לימודיה במוסד היוקרתי, התפרץ באחת.I was woken by a woman's voice- at first I thought she was in bed with me, but then realized she was reading the news and I was hearing a radio alarm- and when I opened my eyes I found myself here.
קול של אישה העיר אותי- בהתחלה חשבתי שהיא שוכבת אתי במיטה, אבל אז הבנתי שאני שומעת את שעון-הרדיו והיא קוראת את החדשות- וכשפקחתי את העיניים מצאתי את עצמי כאן, בחדר הזה שאני לא מזהה.late afternoon/early evening with storm coming in on(most likely 14th of April(the problem of the Exact Date is that i have opened photo a couple of days later and then realized that the clouds were not alone in the sky.) The only intervention in the original photo was that i did“contrast” function to the total photo).
אחרי הצהריים המאוחרות/ שעות הערב המוקדמות עם הגעת הסערה כנראה, שה-14 באפריל(הבעיה של התאריך המדויק נבעה מכך שפתחתי את התצלום מספר ימים מאוחר יותר ואז הבנתי שהעננים לא היו לבד בשמיים). ההתערבות היחידה בתצלום המקורי היתה שעשיתי שימוש בפונקצית"קונטרסט" בתצלום כולו.And then realizing that for the rest of my life it was gone.
ואז הבנתי שלמשך שארית חיי זה נגמר.Well” I start and then realize that I don't know what to say.
התחלתי, ואז קלטתי שאני לא יודעת מה לומר.And only then realize the idea.
ורק אז מבינים את הרעיון.They try, but then realize they just can't be there.".
הם מנסים, אבל אז מבינים שהם פשוט לא יכולים להיות שם".But then realizes that it is not snow.
ואז הבנו שזה לא שלג.You start to play with it, then realize it's not there anymore.
