Examples of using Finally realized in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
When he finally realized people had stopped having children,
כשהוא הבין לבסוף שהאנשים הפסיקו ללדת ילדים,When they finally realized we were their true enemy,
כשהם הבינו לבסוף שהיינו האויבים האמיתיים שלהם,Let's celebrate the day chris's people finally realized they were emancipated.
בואו נחגוג את היום בו עמו של כריס הבין לבסוף שהוא שוחרר מעבדות.Maybe she finally realized that underneath this Mr. cool facade is the kind of guy who lets his kid brother get beat up.
אולי היא סוף סוף הבינה שמתחת למסכת מר מגניב נמצא בחור שייתן שירביצו לאחיו הקטן.my parents finally realized it was time to grow up.
ההורים שלי סוף סוף הבינו שהגיע הזמן להתבגר.I kept clinging to him until the day I finally realized that if I continued to chase after him, people would say
נאחזתי בו עד היום שבו הבנתי, סוף סוף, שאם אמשיך לרדוף אחריו,I kept clinging to him until the day I finally realized that if I continued to chase after him, people would say I was boy-crazy.
נאחזתי בו עד היום שבו הבנתי, סוף סוף, שאם אמשיך לרדוף אחריו, אנשים יאמרו שאני משוגעת על בנים".I read your book 52 times that month… and I finally realized what I wanted to do with my life.
This summer I finally realized something I wanted to do many times in the past and never managed to- a French picnic near the Eiffel Tower!
הקיץ יצא לי סופסוף להגשים משהו שרציתי לעשות המון פעמים בעבר ואף פעם לא יצא- פיקניק של צרפתים מול האייפל!Then the dog breeders finally realized that puppies have not only a father,
ואז מגדלים סוף סוף הבינו כי גור הוא לא רק האב,It was only when I was almost thirty that I finally realized that the one who needed saving was me.
רק מעט לפני גיל שלושים קלטתי סוף סוף, שאם יש פה מישהו שזקוק להצלה זה אני.a faceless cog who finally realized that life wasn't gonna get any better,
בורג חסר ייחוד שהבין סוף סוף שהחיים לא יהיו טובים יותר,Actually… the reverend finally realized that he does need to recalibrate his meds.
האמת היא שהכומר הבין סוף סוף שהוא באמת צריך לשנות את המינון של התרופות.Doc finally realized he was never gonna make Archie fast or strong enough to impress Ava.
דוק התחיל להבין שהסיכוי להפוך את ארצ'י לדוב מהיר וחזק שירשים את אווה קלוש ביותר.No, I was disturbed because I had finally realized that I was the dialysis for a country that needed a kidney transplant.
לא, מה שהפריע לי היה שלבסוף הבנתי שאני הייתי הדיאליזה למדינה שהייתה צריכה השתלת כליה.President Franklin Delano Roosevelt finally realized that European Jewry was about to be completely annihilated.
הנשיא האמריקאי באותם ימים, פרנקלין דלנו רוזוולט, נכח סוף סוף לדעת שיהדות אירופה עמדה על סף הכחדה מוחלט.The expansion of the Scientology religion in Ireland was a long-held goal of Mr. Hubbard, finally realized under the guidance of Mr. Miscavige.
ההתרחבות של דת הסיינטולוגיה באירלנד זאת שאיפה ותיקה של מר האברד, והיא סוף סוף התגשמה תחת הנהגתו של מר מיסקביג'.I can't express how relieved we are that the prosecution finally realized that the charges against me were manufactured.
אני לא יכול להביע עד כמה הוקל לנו כשהתביעה לבסוף הבינה כי ההאשמות נגדי פוברקו.I have been bullied before, but this time, I finally realized that I can't control how others think of me, and I shouldn't get
was just standing in until a permanent framework could possibly be designed and built- a feat finally realized 61 years later on.
והוא רק עמד עד מבנה קבע יכול להיות מתוכנן ונבנה- היתרון סוף סוף הבינו 61 שנים מאוחר יותר.
