FINALLY REALIZED in Romanian translation

• a dat seama în sfârşit
• realizat în sfârşit
• în cele din urmă a realizat

Examples of using Finally realized in English and their translations into Romanian

Besides, I have finally realized my lifelong ambition of being a mistress to an incredibly wealthy strip mall tycoon and the owner-operator of a cabaret roller rink.
Pe lângă asta, am realizat în sfârsit ambitia mea de o viată de a fi amanta unui magnat al magazinelor alimentare incredibil de bogat si proprietarul operator al unui patinoar.

The military finally realized that it was stupid to use people for war,
Armata în cele din urmă a dat seama că a fost o prostie să folosească oameni pentru război,

Then the dog breeders finally realized that puppies have not only a father,
Apoi, crescătorii au dat seama în cele din urmă că puiul nu este numai tatăl,

And she finally realized that in order to show his love,
Și ea în cele din urmă a dat seama că În scopul de a arăta dragostea lui,

Gary has finally realized how to expose the corruption behind Qui Reverti,
Gary a realizat în cele din urmă cum a expune corupția din spatele Qui Reverti,

The truth is is I finally realized that I have been feeling exactly what you must be feeling.
Adevãrul e cã, în sfârșit, simt exact ceea ce cred cã simți și tu.

Phil and Lem finally realized they would also been having an inappropriate relationship with a coworker.
Phil şi Lem şi-au dat şi ei în sfârşit seama că aveau o relaţie nepotrivită cu un coleg de serviciu.

I can't express how relieved we are that the prosecution finally realized that the charges against me were manufactured.
Nu pot spune cât de uşuraţi suntem ca Parchetul a realizat în sfârşit că acuzaţiile împotriva noastră sunt fabricate.

Garibaldi finally realized he couldn't do his job living with Lise on Mars.
Garibaldi a înţeles în sfârşit că nu poate să îşi facă treaba trăind cu Lise pe Marte.

I walked the wrong way for years… and finally realized that a person… doesn't have only one way out!
Ani de zile am păşit pe un drum greşit şi, în final, am realizat că o persoană nu are decât o singură cale de a ieşi din asta!

I can't express how relieved we are that the prosecution finally realized that the charges against me were manufactured.
Nu pot spune cât de ușurați suntem ca Parchetul a realizat în sfârșit cã acuzațiile împotriva noastrã sunt fabricate.

a faceless cog who finally realized that life wasn't gonna get any better,
o rotiță fără chip, care în cele din urmă a dat seama că viața nu o sa te mai bine, astfel

I finally realized that regardless of how much talent, experience
Mi-am dat seama, în sfârșit, că indiferent cât talent,

And after several of those and three marriages I have finally realized that I'm incredibly attracted to women and yet it's so
Iar după vreo câteva dintr-astea plus trei căsătorii mi-am dat seamă într-un final că sunt incredibil de atras de femei

Herod finally realized that his scheme to find the Child would not be successful,
Atunci când Irod a realizat în sfârșit că dorința lui de a-L afla pe Copil a eșuat,

have finally realized they used to live much better back in Tito's time.
au realizat într-un final că trăiau mult mai bine pe timpul lui Tito.

leaving the home light naturally closed the idea finally realized.
lăsând lumina acasă natural inchis ideea în final realizat.

This idea stayed in the department during the 1980s but was finally realized in 1990 when Prof. Mathias A'roef,
Această idee a stat în departamentul în timpul anilor 1980, dar a fost în cele din urmă a realizat în anul 1990, când profesorul Mathias A'roef,

He pondered these failures and finally realized that industrial workers were unable to lead the revolution because they made up only a small portion of Chinas population,
El a meditat la aceste eșecuri și în cele din urmă și-a dat seama că muncitorii industriali nu au putut să conducă revoluția, deoarece au făcut doar o mică parte a populației din China,

So after spending my whole life trying to prove myself to someone that was not capable of accepting me, I finally realized I actually had something in common with my mother,
După ce am încercat toată viaţa să mă apropii de cineva care n-a fost capabilă să mă accepte, am realizat într-un final că de fapt aveam ceva în comun cu mama mea, ca niciunuia dintre