FINALLY AGREED in Hebrew translation

• הסכים לבסוף
• סוף סוף הסכים
• הסכימה לבסוף
• הסכימו לבסוף
• לבסוף הסכימו

Examples of using Finally agreed in English and their translations into Hebrew

So we went a few rounds on the phone, but she finally agreed to double-check the prescription records.
אז הלכו כמה סיבובים בטלפון, אבל היא הסכימה לבסוף לבדוק פעמים את רשומות מרשם.

I just would love to have your input on this film and this book, and he finally agreed to it.
שתתן יד בעניין זה לסרט ולספר, והוא הסכים לבסוף לעשות זאת.

And they debated what to do about the offending dice, and finally agreed on a do-over.
והם התווכחו מה לעשות עם הקובייה הסוררת, ולבסוף הסכימו להתחיל מחדש.

Hanoi, which had continuously stipulated that it would not conduct negotiations while the bombing continued, finally agreed to meet with the Americans for preliminary talks in Paris.
האנוי, שהתנתה במשך כל הזמן שהיא לא תשב לשולחן המשא ומתן כל עוד ההפצצות יימשכו, הסכימה לבסוף להיפגש עם האמריקאים לשיחות ראשוניות בפריז.

and the PLO finally agreed, with US mediation, on the 18th.
ואש" ף הסכימו לבסוף, איתנו גישור, על ה-18.

about 30 cups of tea, they finally agreed that we could sit down for a second jirga, and we did.
בערך 30 כוסות תה, הם לבסוף הסכימו שונוכל לשבת לג'רגה שניה, וכך עשינו.

following a two-year absence, after Western countries finally agreed to admit Israel into their caucus.
וזאת רק לאחר שמדינות המערב הסכימו לבסוף לקבלה לקבוצה האזורית שלהן.

recanted, the police finally agreed to DNA-test all the blood.
המשטרה הסכימה לבסוף ל-DNA בדיקה כל הדם.

following a two-year absence, after Western countries finally agreed to admit Israel into their caucus.
וזאת רק לאחר שמדינות המערב הסכימו לבסוף לקבלה לקבוצה האזורית שלהן.

He researched them for a long time, and we finally agreed to partially fund his DJI drone purchase last year in April.
הוא חקר אותם במשך זמן רב, ואנחנו סוף סוף הסכימו חלקית למימון הרכישה DJI שלו בשנה שעברה באפריל.

Sawyer finally agreed to tell the truth,
סוייר לבסוף מסכים לגלות את האמת

homemade fried chicken to Gloriana's hotel in Birmingham, they finally agreed to a meeting.
מטוגן למלון של גלוריאנה בבירמינגהם, הם סוף סוף הסכימו לפגישה.

made Ling unhappy, so she kept asking her father, and he finally agreed to let her return to school.
ולכן המשיכה לשאול את אביה, והוא לבסוף הסכים לתת לה לחזור לבית הספר.

Lin proceeded to establish tight security for the event, and finally agreed to bury an old hatchet and work together with Tenzin.
לין עבד על הקמת אבטחה מפורטת לאירוע, ולבסוף הסכים לקבור את גרזן ישן ולעבוד יחד עם טנזין.

to talk to her, she hesitated and apologized but finally agreed.
היא היססה ונתנה תירוצים, אך לבסוף הסכימה.

The company that finally agreed to a loan(called a“senior loan”“),
החברה שהסכימה לבסוף להתחייב להלוואה(הנקראת"הלוואה בכירה"),

Clarke and Hamilton pleaded their case and Hutchinson finally agreed that items such as biology specimens would be the scholars' private property.
קלארק והמילטון הציגו בפני הצ'ינסון את טענותיהם של החוקרים הצרפתים, והצ'ינסון הסכים לבסוף כי פריטים כמו דגימות הנוגעות לתולדות הטבע יהיו רכושם הפרטי של החוקרים.

The Indonesian government has finally agreed to turn over all day-to-day operations at the port to a private company.
הממשלה האינדונזית יש סוף סוף הסכימה להתהפך כל פעולות היום יום בנמל לחברה פרטית.

We all finally agreed Marshall should be running our game nights instead of playing in them.
לבסוף החלטנו שמארשל צריך לנהל את ערבי המשחק שלנו במקום לשחק בהם.

he was hesitant, but finally agreed.
הוא היסס אך לבסוף הסכים.