FINALLY AGREED in Czech translation

• konečně souhlasil
• nakonec souhlasil
• konečně souhlasila

Examples of using Finally agreed in English and their translations into Czech

Julian finally agreed to redactions, and told his partners he had a special process the blacking out of names,
Který by odstranil identitu zdrojů ze samotných dokumentů. Julian nakonec souhlasil s úpravami, kdy byla začerněna jména, a řekl svým partnerům,

The Varadero finally agreed to follow us into port,
Posádka Varadera konečně souhlasí a doprovodí nás do přístavu,

Well, they finally agreed to send a three person delegation to Madronas evaluate the planet as a potential evacuation site.
No, konečně se dohodli na vyslání tříčlenné delegace na Madronu, která zhodnotí planetu jako možné evakuační místo.

That website my team has been trying to buy-- the owners finally agreed to sit down,
Do tý doby se můj tým snaží koupit webový stránky-- prodejci se konečně dohodli sednout si,

And they debated what to do about the offending dice, and finally agreed on a do-over.
Dohadovaly se, co s ní udělat a nakonec se dohodly, že se bude házet znovu.

I would like to start by saying that the resolution finally agreed is absolutely not one that I would have drafted.
Úvodem bych rád řekl, že usnesení, které bylo nakonec schváleno, není jednoznačně usnesením, které bych já navrhl.

When the British and Dutch finally agreed a peace treaty,
Když se Britové a Nizozemci konečně dohodli na mírové smlouvě,

He went on and on so long and so much that God finally agreed…"to let Satan put Job to a test.
Pořád dokola s tím Boha obtěžoval, až nakonec On souhlasil… a dovolil Satanovi podrobit Joba zkoušce.

the police finally agreed to DNA-test all the blood.
policie konečně odsouhlasila, že otestují na DNA všechnu krev.

assistance services, at least in line with what was finally agreed in the conciliation process.
asistenční služby alespoň tak, jak byly nakonec dojednány v dohodovacím řízení.

so much that God finally agreed.
Pořád dokola s tím Boha obtěžoval, až nakonec On souhlasil.

Carolyn finally agrees.
Carolyn nakonec souhlasila.

My son finally agrees with me!
Můj syn se mnou konečně souhlasí!

So Richard Bloom finally agrees to provide a little capital to his luckless brother.
Takže Richard Bloom nakonec svolil poskytnout malý kapitál svému smůlovatému bratrovi.

he can even finally agree to it.
možná s tím nakonec bude souhlasit.

If our proposals had won the support of MEPs there would have been a good chance of the European Parliament and the Council finally agreeing on a telecoms package that seriously protects the rights and privacy of Internet users.
Pokud by naše návrhy získaly podporu poslanců Evropského parlamentu, je naděje, že by se Evropský parlament a Rada nakonec dohodly na takových opatřeních v oblasti telekomunikací, která budou skutečně chránit práva a soukromí uživatelů internetu.

involved topping up the Council representation to 27 and then initially failing to understand why we in Parliament also wished to be represented on the Board and then, finally, agreeing to three specialised representatives, but as non-voting members.
zvýšení zastoupení Rady na 27 členů, a následně nepochopila, proč my v Parlamentu rovněž toužíme mít své zástupce ve správní radě, aby nakonec souhlasila se třemi odbornými zástupci bez hlasovacího práva.

Numerous MEPs are still waiting for the opportunity to put a question to the Council on how the new ESDP could be applied to arms sales to third countries and whether we could finally agree to have consultations in the Council before deciding to sell modern military technology to partners outside the EU.
Mnozí poslanci EP stále čekají na možnost, aby Radě položili otázku, jakým způsobem uplatňovat novou evropskou bezpečnostní a obrannou politiku na prodej zbraní třetím zemím a zda bychom se nemohli konečně dohodnout na tom, že předtím, než bude rozhodnuto o prodeji moderní vojenské techniky partnerům mimo Evropskou unii, proběhnou konzultace v rámci Rady.

You finally agreed.
Konečně jsi souhlasila.

Yes, he finally agreed.
Ano, konečně souhlasil.