FINALLY AGREED in Russian translation

• наконец согласился
• окончательно согласованным
• окончательно согласован
• в конечном итоге согласился
• в конце концов согласились
• наконец согласились
• окончательно согласованный
• наконец достигли договоренности
• окончательно согласовываются

Examples of using Finally agreed in English and their translations into Russian

Emission ceilings for 2020 should be finally agreed at the Working Group's forty-sixth session.
Потолочные значения выбросов на 2020 год должны быть окончательно согласованы на сорок шестой сессии Рабочей группы.

in 2006, the joint use of the airport was finally agreed.
Испанией и Гибралтаром было окончательно согласовано совместное использование аэропорта.

the parties finally agreed on the ceasefire and both presidents signed it.
стороны, наконец, договорились о прекращении огня, и оба президента подписали соглашение.

The Conference on Disarmament finally agreed on its programme of work,
Конференция по разоружению, наконец, согласовала свою программу работы

types of membership are finally agreed upon, all members of the Security Council should exercise equal powers.
типах членства будет достигнута окончательная договоренность, все члены Совета Безопасности должны пользоваться равными правами.

The Meeting finally agreed to make the indication of the crop year optional
Совещание в конечном итоге решило сделать положение об указании года урожая необязательным

As finally agreed, the revised lists of the 1974 census were announced
Согласно достигнутой в конечном итоге договоренности, 22 ноября в Эль- Аюне были объявлены

The Commission debated his proposal and finally agreed to include in the draft Convention groundwater related to surface water.
Комиссия обсудила его предложение и договорилась в итоге включить в проект конвенции грунтовые воды, связанные с поверхностными водами.

In August the Conference on Disarmament finally agreed to commence negotiation of a treaty prohibiting the production of fissile material for nuclear weapons
В августе в Конференции по разоружению была наконец достигнута договоренность о начале переговоров по договору о запрещении производства ядерных материалов для ядерного оружия

The TAC recommended by scientists, that finally agreed to after political decision-making
Рекомендованные учеными ОДУ, которые были окончательно согласованы после принятия политического решения,

at least 95 percent of the finally agreed number of participants.
на фактическом количестве участников, как минимум 95% от окончательного согласованного количества участников.

J1: ozone levels in 2010 under the original proposal for the Gothenburg Protocol that would have required a greater level of abatement than was finally agreed.
J1: уровни озона в 2010 году, соответствующие первоначальным показателям, предлагавшимся для Гетеборгского протокола которые потребовали бы большего снижения степени загрязнения, чем было в итоге решено.

Humanitarian access was also seriously hampered until mid-2004 when the Government finally agreed to a more flexible
Гуманитарный доступ был также серьезно затруднен до середины 2004 года, когда правительство наконецто согласилось с более гибкой

far from traditional forums, and finally agreed to ban an entire class of weapon.
вдали от международных форумов, и наконец договорились о запрещении целой категории оружия.

documenting their negotiations up to the moment when the Rabbi finally agreed to take on the task,
документируя их реплики до того момента, когда раввин, наконец, согласился взяться за работу,

with assurances that no issue would be considered as finally agreed until all issues were agreed..
ни один вопрос не будет считаться окончательно согласованным, пока не будут согласованы все вопросы.

In particular, it was reported that the Patriarchate of Constantinople dismissed the alleged information that a canonical mechanism for overcoming the schism in Ukrainian Orthodoxy was finally agreed on and a tomos on autocephaly for the Ukrainian Church drafted.
В частности, было сообщено, что Константинопольский Патриархат опроверг информацию о том, что канонический механизм преодоления раскола в Украинском Православии уже якобы окончательно согласован, а текст Томоса об автокефалии Украинской Церкви составлен.

with assurances that no issue would be considered as finally agreed to until such time as all issues had been agreed..
дав гарантии того, что ни один вопрос не будет считаться окончательно согласованным, пока не будут согласованы все вопросы.

Washington finally agreed on the child's return to Cuba as his father rejected two million dollars offered by the anti-Castro extreme right wing
Вашингтон в конечном итоге согласился вернуть ребенка, в то время как отец отказался от 2 миллионов долларов, предложенных кубинскими ультраправыми антикастристами для того,

During the sixth session of the Forum on Forests, Governments finally agreed to develop a non-legally binding instrument, and at the seventh session,
В ходе шестой сессии Форума по лесам правительства, наконец, достигли договоренности относительно разработки не имеющего обязательной юридической силы документа,