FINALLY AGREED in German translation

• stimmte schließlich
• einigten sich schließlich
• willigte schließlich ein
• endlich zugestimmt
• schließlich zugestimmt
• schließlich einwilligte
• waren schließlich damit einverstanden
• endgültig vereinbart
• war schließlich bereit
• einigte sich schließlich
• stimmten schließlich

Examples of using Finally agreed in English and their translations into German

Yes, after six months of wooing her she has finally agreed.
Ja. Seit sechs Monaten mache ich ihr den Hof, endlich hat sie zugestimmt.

After a long talk, we finally agreed to record them all.
Wir sprachen lange miteinander und einigten uns schlieβlich darauf, beides zu machen.

I am delighted that the Council has finally agreed these measures which.
Ich bin hocherfreut, daß der Rat schließlich diesen Maßnahmen zustimmte, die tatsächlich die gemeinsame Handelspolitik der Union vollenden.

It was finally agreed that the structural Funds would be doubled by 1993.
Bis 1993, einigte man sich schließlich, werden die Strukturfonds verdoppelt.

This was finally agreed and published by the Commission in June 2007.
Dieser wurde letztendlich von der Kommission gebilligt und im Juni 2007 veröffentlicht.

It is good that we have now finally agreed on a lobbyists register.
Es ist gut, dass wir uns nun endlich auf ein Lobbyistenregister geeinigt haben.

Did I just dream the part where I finally agreed it was smallpox?
Habe ich den Teil geträumt, wo ich endlich zugestimmt habe, dass es die Pocken sind?

At that time, it was finally agreed that wine would be zero rated.
Damals wurde endgültig festgelegt, dass Wein mit 0% besteuert wird.

Sector laxative has finally agreed To produce a television commercial
Secor Laxatives erklärt sich endlich bereit, einen Fernsehspot zu drehen

He finally agreed with Ms Sirkeinen's comments on legal instruments
Abschließend stimmt er den Bemerkungen von Frau SIRKEINEN zu den Rechtsinstrumenten

Regulation No 999/2001 on TSEs was finally agreed and entered into force on 1 July 2001.
Die Verordnung Nr. 999/2001 zu TSE wurde endgültig angenommen und trat am 1. Juli 2001 in Kraft.

thank the Greek authorities for having finally agreed to fulfil their Community duty.
danke den griechischen Behörden, daß sie es letztlich akzeptiert haben, ihren gemeinschaftlichen Pflichten nachzukommen.

You have finally agreed to it….
Du hast endlich zugestimmt….

Aho, All the experts finally agreed on something.
Aho, Alle ExpertenWAREN schließlich über etwas einig.

He argued with the prison officials and they finally agreed.
Er stritt mit den Gefängnisbeamten und sie stimmten letztendlich zu.

the United States Congress finally agreed.
den Vereinigten Staaten Kongress schließlich bereit.

the record companies have finally agreed.
die Labels haben endlich zugestimmt.

This exerted pressure on the leadership, who finally agreed to call for joint action on Saturday.
Dadurch baute sich auch Druck auf die Gewerkschaftsführung auf, die schlussendlich am Samstag bereit war, zu einem gemeinsamen Aktionstag aufzurufen.

I am gratified that the Council has finally agreed to our proposals.
Ich bin erfreut, dass der Rat unseren Vorschlägen schließlich zugestimmt hat.

The elders were reluctant at first, but finally agreed.
Die Älteren sträubten sich zuerst, stimmten schließlich aber zu.