FINALLY AGREED in Polish translation

• w końcu zgodził się
• ostatecznie zgodził się
• ostatecznie uzgodnione
• w końcu zgodziła się
• w końcu się zgodziła

Examples of using Finally agreed in English and their translations into Polish

I would like to start by saying that the resolution finally agreed is absolutely not one that I would have drafted.
Chciałbym rozpocząć moją wypowiedź od stwierdzenia, że ostatecznie uzgodniona rezolucja jest całkowicie różna od przygotowanego przeze mnie projektu.

The Council finally agreed to the European Parliament's request for this amount,
Rada ostatecznie zgodziła się na tę kwotę na wniosek Parlamentu Europejskiego,

cause Will finally agreed to put up my sign disavowing women.
ponieważ Will w końcu się zgodził na umieszczenie mojego znaku zakazu wstępu kobietom.

That website my team has been trying to buy-- the owners finally agreed to sit down, talk to us tomorrow over breakfast.
Ta strona, którą mój zespół chciał kupić… właściciele wreszcie zgodzili się spotkać, porozmawiać z nami jutro rano przy śniadaniu.

The Commission finally agreed to pay the complainant compensation of EUR 56 000,
Komisja wreszcie zgodziúa siÝ wypúaciÍ skarEÊcemu odszkodowanie w wysokoci 56 000 EUR,

After we rejected their last offer, EMI finally agreed to sit down face to face so,
Po tym jak odrzuciliśmy ostatnią ofertę, EMI w końcu zgodziło się spotkać i przedyskutować sprawdę twarzą w twarz,

he was relieved that McClellan finally agreed to begin moving,
z ulgą przyjął fakt, że McClellan w końcu zgodził się podjąć ofensywę

One year later, the question of the relationship between the two directives arose again in Wippel, in which the Court finally agreed that they could apply simultaneously in an individual case.
Rok później problem współistnienia tych dyrektyw pojawił się na nowo w sprawie Wippel, w której ostatecznie przyjęto możliwość ich jednoczesnego zastosowania w konkretnym przypadku 19.

Moe finally agreed to give me an audio bit to the camera.
Moe w koncu zgodzil sie udzielic mi malego wywiadu do kamery.

A few years before Buddha passed away, Ananda interceded and requested once more on her behalf, and Buddha finally agreed to ordain the women.
Kilka lat przed śmiercią Buddy Ananda wstawił się za nią i Budda w końcu zgodził się wyświęcić te kobiety.

to address their concerns, the protestors finally agreed to leave.
strajkujący w końcu zgodzili się opuścić zajmowany teren.

Anton finally agreed to take a serious look into what being a Nu Skin Enterprises Distributor could mean for himself
Anton w końcu zgodził się poważnie rozważyć na czym polega bycie Dystrybutorem Nu Skin Enterprises i zastanowić się na tym,

after the fight to a stalemate, finally agreed to a peace treaty first recorded around 1258 BC.
po walce do sytuacji patowej, w końcu zgodził się pierwszy odnotowany traktatu pokojowego około 1258 pne.

If the Irish people continue to be dissatisfied with Lisbon in whatever form it is finally agreed between us and the rest of Europe,
Jeśli obywatele irlandzcy nadal będą niezadowoleni z Lizbony niezależnie od tego, w jakiej formie zostanie ona ostatecznie uzgodniona pomiędzy nami a resztą Europy,

The new Regulation was finally agreed on 2 February 2006 by the European Parliament
To nowe rozporządzenie zostało ostatecznie uzgodnione w dniu 2 lutego 2006 r. przez Parlament Europejski

the UK customs authorities finally agreed to return a vehicle,
brytyjskie służby celne ostatecznie zgodziły się zwrócić pojazd,

Belgrade and Prishtina finally agreed on the future of Serb-run North Kosovo in the tenth round of EU-led talks,
Belgrad i Prisztina ostatecznie uzgodniły swoje stanowiska w sprawie przyszłości zarządzanej przez Serbów północnej części Kosowa,

it is clear from the contested decision that it finally agreed to disclose the introductory paragraph only of the opinion.
ze[spornej] decyzji wynika, że ostatecznie zaakceptowała ona ujawnienie jedynie ustępu wprowadzającego wspomnianej opinii.

therefore regrets that the text finally agreed by the Council, in particular Articles 3 to 7, could impose unnecessary administrative
dlatego ubolewa ona nad faktem, że tekst ostatecznie przyjęty przez Radę, a w szczególności art. 3-7, mogą nałożyć na przedsiębiorstwa niepotrzebne obciążenia administracyjne i związane z badaniami,

the applicants so largely outnumbered the horns that they were in a quandary as to their division, and finally agreed to leave the distribution up to the Commander-in-Chief.
skarzace przewazaly przewaznie na rogach, które mialy watpliwosci co do ich podzialu, i w koncu zgodzili sie Pozostawic dystrybucje do Komandora Glównego.