JUST REALIZED in Czech translation

• si právě uvědomil
• právě došlo
• teď došlo
• zrovna jsem si uvědomila
• si právě uvědomily
• si právě uvědomila
• zrovna napadlo
• právě zjistili

Examples of using Just realized in English and their translations into Czech

I have just realized that not only do I hate parties.
Uvědomil jsem si, že nejenže nesnáším večírky.

I guess I just realized what.
Asi jsem si uvědomil, co.

Just realized this could be image transference.
Právě jsem si uvědomil, že by to mohl být přenos obrazu.

I just realized how much I missed having him in my life.
A já si uvědomila, jak moc mi chybělo mít ho ve svém životě.

I have just realized he didn't do it.
Uvědomil jsem si, že to nemohl udělat.

You just realized this?
Uvědomil sis to teď?

And i just realized there's nothing underneath them.
A já si uvědomil, že pod nimi není nic.

Just realized the Kappa Taus are a whole lot more fun than the Omega Chis.
Jen jsi uvědomil, že Kappa Taus jsou mnohem více zábavní, než Omega Chis.

I barely just realized.
Já sám si to uvědomil teprve.

Just realized I forgot to TiVo Alien.
Uvědomil jsem si, že jsem zapomněl nastavit nahrávání Vetřelce.

Just realized recently what a nice voice you have.
Jen jsem si nedávno uvědomil, jak příjemný máš hlas.

And you just realized that this afternoon?
A to ti došlo zrovna dneska?

I have just realized that this whole thing is not for me.
Uvědomila jsem si, že celá takhle věc není pro mě.

And I just realized what you do when brothers are fighting.
A já si uvědomil, co udělat, když se bráchové perou.

Just realized I have never actually seen your hands dirty.
Právě jsem si uvědomila, že jsem tě nikdy neviděla se špinavýma rukama.

You just realized that she knew everything i knew, and i don't know how it happened.
Já sem si jen uvědomil, že ona ví všechno co já.

And you just realized all this?
A to sis uvědomila až teď?

But, you know, he just realized he would be a sitting target.
Ale jemu jen došlo, že bude snadný terč.

Something's going on. Pretty sure security just realized.
Jistá, že bezpečnostní prostě uvědomil že se něco děje.

Geez, I just realized something.
Právě jsem si něco uvědomil. Ou, bože.