NEVER REALIZED in Czech translation

• nikdy jsem si neuvědomila
• nikdy jsem si neuvědomil
• nikdy by nenapadlo
• nikdy nedošlo
• nikdy jsem netušila
• nikdy nezrealizoval

Examples of using Never realized in English and their translations into Czech

Never realized how much I wanted to live till.
Ani jsem si neuvědomila, jako moc chci žít, dokud.

I just never realized how long you have been cleaning up Dad's messes.
Asi jsem si nikdy neuvědomil jak dlouho už uklízíš tátův bordel.

Never realized I had so many brothers and sisters.
Nikdy jsem nevěděla, že mám tolik bratrů a sester.

We just never realized she was their number one dancer.
Ale nikdy si neuvědomili, že to byla jejich nejlepší tanečnice.

I suppose I just never realized that emotions could have such a downside.
Asi jsem si doteď nikdy neuvědomila, že emoce mohou být taková nevýhoda.

He never realized how valuable the ground was he had his feet on.
Nikdy si pořádně neuvědomil, jakou cenu ta zem pod jeho nohama má.

I never realized before how lovely it could be.
Nenapadlo mě, jak to může být rozkošné.

I never realized how into that stuff she was.
Já si nikdy neuvědomil, jak ji tyhle věci berou.

You know, I never realized that you were so.
Nenapadlo mě, že jsi tak….

Just never realized how sad my Uncle's songs were before.
Jen jsem si uvědomila, jak moc smutné písně můj strejda zpívá.

I, for one, for instance, never realized that the Third Reich meant Germany.
Musím se přiznat, že jsem netušil, že Třetí Říše byla v Německu.

I never realized that I was being unprofessional.
Já… já jsem si nikdy neuvědomila, že bych byla neprofesionální.

Never realized how boring my life was until now.
Dosud jsem si neuvědomila, jak mám nudný život.

Emotions could have such a downside. I suppose I just never realized that.
Asi jsem si doteď nikdy neuvědomila, že emoce mohou být taková nevýhoda.

Jafar. I never realized how incredibly handsome you are!
Nikdy jsem si nevšimla, jak jsi neuvěřitelně přítažlivý. Jafare!

I never realized it was weird.
Nenapadlo mě, že je to divný.

You never realized, but we were always in this together.
Nikdy sis to neuvědomila, ale v tomhle jsme byly spolu.

You never realized that before, did you?
To sis nikdy neuvědomila, viď?

You never realized it?
Ty sis toho nikdy nevšiml?

Leo… I never realized.
Leo Nikdy jsem si to neuvědomil.