CHÁPEŠ in English translation

• you know
• you understand
• you see
• you get
• i mean
• can you believe
• do you realize
• you got
• you understood

Examples of using Chápeš in Czech and their translations into English

Řekl jsi, že chápeš, proč mě chtěl někdo zabít.
You said you understood why someone would want to kill me.

Už to chápeš, Floyde?
You got it, Floyd?

Chápeš, někdo se tam klidně schovával, zatímco my jsme ho pohřbívali.
I mean, they were there, just hiding in the cemetery while we were burying him.

Chápeš, že když na to myslím, oblévá mě studený pot.
Do you realize, when I think of it, I break into a cold sweat.

Chápeš, že tenhle blbec si v ložnici instaloval úsporný splachovací záchod?
Can you believe this jackass installed a low-flow toilet in his master bathroom?

Chápeš, že jsem tě nemohla jen tak nechat jít!
You understand that I couldn't just let you leave. Get out!

Myslíš si, že už to teď chápeš, ale tak to není.
You think you get it now, but you just don't.

Cítím se jakoby na vyšší úrovni, jestli chápeš co tím chci říct.
I feel like I'm standing on higher ground, if you see what I mean.

Callie, snad chápeš, že tu nemůžeš být.
Callie, I thought you understood you can't be here.

Chápeš to?- Cože?
You got that?- What?

Chápeš, je moje holka
I mean, she's my gal

Chápeš, že jsem o nás neřekla ani svýmu terapeutovi?
Do you realize I never even told my therapist about us?

Chápeš, že měl kuráž na to, aby se obrátil na mě kvůli soucitu?
Can you believe he had the balls to turn to me for empathy?

Chápeš naši potřebu stability?
You understand our need for stability?

ale ne cheerios, jestli mě chápeš.
not cheerios. If you get me?

Ta malá má ráda žáby… chápeš, kam tím mířím?
Little one likes frogs… you see where I'm going with this?

Myslel jsem, že chápeš, co se tady děje.
I'm sorry. I thought you understood what was happening here.

Nevím, jak ti to mám vysvětlit… myslel jsem, že to chápeš.
I don't know what else to say. I… I thought you got it.

Chápeš, jsi úžasná máma,
I mean, you're an amazing mom,

Chápeš, že Earlova hloupá dcera koupila dřevo od těch vidláků?
Can you believe Earl's dum-dum daughter bought wood from those bozos?