КОНЧИТЬСЯ - перевод на Чешском

• skončit
• dojít
• dopadnout
• skončí
• neskončí
• konec

Примеры использования Кончиться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Этот день может кончиться очень плохо.
Tak může skončit… Tak moc špatně.

в конечном счете у него кончиться адреналин.
tak mu nakonec dojde adrenalin.

Для обычной охоты за сокровищем, кончиться так.
Jednoduché hledání pokladu skončilo takhle.

Это может кончиться очень плохо, Клариса, как на рыбном рынке.
To by mohl být zmatek, Clarice. Jako na tom rybím trhu.

Игра никогда не кончиться, юный чемпион
Hra nikdy nekončí, mladý šampione,

Потому что если будешь так усердно заниматься брассом, это может плохо для тебя кончиться.
Protože být tak zažraná do prsou- by ti nakonec mohlo ublížit.

В итоге это может очень плохо кончиться, если все откроется.
Jestli se to zjistí, může to dopadnout hodně špatně.

Все должно было кончиться.
Má být po všem.

И это должно кончиться!
A to musí přestat!

Все могло кончиться ужасно.
To by mohlo už katastrofa.

когда-то все это должно кончиться.
tohle jednou musí skončit.

твоя судьба могла бы кончиться, как судьба Али Аль- Тавила.
byste mohli skončit jako Ali al-Taweel.

Так что пока суд не кончиться, ни каких публичных проявлений поддержки помощнице,
Takže dokud případ neskončí, žádné veřejné projevy morální podpory zástupci,

все может плохо кончиться.
pocity z šestého smyslu končí špatně.

Это может кончится только одним способом.
Může to skončit jen jedním způsobem.

Это не кончится так, как в Нью- Рошеле.
Tohle nesmí skončit jako v New Rochelle.

Все кончится очень быстро.
Můžete to rychle skončit.

Так и война кончится.
Do té doby může válka skončit.

И ты могла догадаться что все кончится именно так.
A část tebe musela vědět, že to může skončit takhle.

Я знаю, чем все может кончится.
Vím, že by to tak mohlo skončit.