SKONČIT - перевод на Русском

• покончить
• конец
• закончить
• уйти
• оказаться
• прекратить
• уволиться
• остановиться
• бросить
• кончиться
• попасть
• порвать
• завязать
• завершить
• окончить
• прерваться
• угодить

Примеры использования Skončit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

jak to můžeme skončit v tichosti a rychle.
есть способ покончить с этим быстро и тихо.

Samozřejmě by musel jeden z nás na chvilku skončit s prací.
Конечно, в таком случае одному из нас придется на время уйти с работы.

Měla bys skončit, není to pro tebe dobré.
Ты должна бросить это. Это нехорошо для тебя.

No ale jak mohla skončit, aniž by mi něco řekla?
Ладно, но как она могла уволиться, не сказав мне ни слова о этом?

Mělo by to skončit takhle.
Конец должен быть вот такой.

Ty prostě nevíš, kdy skončit, zlatíčko, že jo?
Не знаешь, когда пора остановиться, да, дорогуша?

Ty jsi věděla, že to se mnou chce skončit?
Ты знала что она хочет покончить со мной?

Takže… Myslím, že musím skončit s chemoterapií.
Так что… думаю, мне надо прекратить химиотерапию.

chtěl skončit. Vrátit se do školy.
он хотел уйти… вернуться в школу.

Tak by ten šek mohl skončit v rukou té krásné ženy.
И если найдется пистолет, то этот чек может оказаться в руках милой женщины.

Můžu skončit se školou, sehnat si práci.
Я могу бросить школу, найти работу.

Část mě to chce prostě skončit. Ale pak pomyslím na Jeremyho.
Часть меня просто хочет положить этому конец но потом я думаю о Джереми.

Že můžeš skončit, ale myslím, že reference budou svinsky nepříjemné.
Ты всегда можешь уволиться, однако твои рекомендации будут отвратительными.

Tohle musí skončit a ty to musíš udělat.
Это должно кончиться, и ты должен это сделать.

Chcete skončit?
Вы хотите остановиться?

vést pátrání po Bertě a skončit to.
возглавить поиски Берти и покончить с этим.

Tenhle hloupý flirt musí skončit.
Этот… глупый флирт нужно прекратить.

Mohla bys skončit ve vězení.
Ты можешь попасть в тюрьму.

Jestli chceš opravdu skončit, můžu tě zapsat.
Если действительно хочешь бросить, я могу помочь.

Teď budu muset skončit v práci.
Мне придется уволиться с работы.