ОКАЗАТЬСЯ - перевод на Чешском

• být
• skončit
• se dostat
• stát
• ukázat jako
• ocitnout
• octnout
• je
• by
• byl
• skončil
• se dostala
• se dostali
• se dostal
• skončí

Примеры использования Оказаться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кто хочет оказаться в такой компании?
Kdo by na tom seznamu chtěl být?.

Который может оказаться еще большим психопатом.
Který je možná ještě větší psychopat.

Я был бы счастлив оказаться снова рядом с тобой.
Tak rád bych byl zase u tebe.

Нужно спланировать заранее, как оказаться на вершине.
Musíte plánovat, jak se dostat až nahoru.

Но нужно только 30 секунд, чтоб снова оказаться на улице.
Ale na ulici se mùžete ocitnout bìhem 30 vteøin.

И парень из Огайо может оказаться тем, кого мы ищем.
Ten" chlap z Ohia", by mohl být ten, koho hledáme.

Время может оказаться как раз тем, чего у нас нет.
Čas je možná právě to co nemáme.

Он мог оказаться серийным убийцей.
Možná to byl sériový vrah.

Что он сделал, чтобы оказаться на Скале?
Co provedl, že skončil na Skále?

Он может оказаться человеком, живущим вне времени в нашем понимании этого слова.
Právě on by mohl být člověkem který žije mimo čas, tak jak jej chápeme.

Я усердно работала, чтобы оказаться там, где я сейчас.
Pracovala jsem opravdu těžce, abych se dostala, tam kde jsem.

Или он потянул за ниточки, чтобы оказаться поближе к ДжейДжей.
Nebo zatahal za nitky a vyžádal si pár laskavostí, aby byl blíž k JJ.

Он будет счастлив, оказаться дома.
Je rád, že je doma.

Жизнь Дага не настолько бурная, чтобы оказаться в коляске.
Doug nežije život tak, aby skončil na vozíčku.

Здесь может оказаться некоторое количество обугленной ткани для меня.
Mohla by tu pro mě být nějaká zuhelnatělá tkáň.

Она сильно напряглась, чтобы оказаться там, где она есть.
Pořádně si mákla, aby se dostala tam, kde je.

окончание конфронтации в Европе может оказаться лишь временным.
konec konfrontace v Evropě byl možná pouze dočasný.

Человек, которого мы ищем может оказаться твоим дядей.
Muž, kterého hledáme, je možná tvůj strýček.

Нам нужны имя пользователя и пароль, чтобы оказаться по ту сторону.
Potřebujeme uživatelské jméno a heslo abychom se dostali přes tuhle stránku.

Я сбежал из одной тюрьмы, чтобы оказаться в другой.
Utekl jsem z jednoho vězení abych skončil v druhém.