ОКАЗАТЬСЯ - перевод на Английском

• be
• prove
• become
• find themselves
• appear
• turn out
• being
• are
• is
• becoming

Примеры использования Оказаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продаваемая информация также может оказаться обманной.
The sale of information can also be fraudulent.

Очевидно, это потенциально расширяет число людей, которые могут оказаться затронутыми такими постановлениями.
This obviously potentially widens the number of people who could find themselves affected by these orders.

Рискуя оказаться мухой в бочке меда.
At the risk of being a fly in the ointment.

Некоторые из больших компонентов могут оказаться в той части устройства.
Maybe some larger components are in a narrow section of the product.

Впрочем, все эти меры могут оказаться неэффективными, если не будет политической воли.
However, all these efforts may turn out to be ineffective without the political will.

Продолжение арбитражного разбирательства может оказаться ненужным или невозможным.
Continuation of the arbitral proceedings may become unnecessary or impossible.

могут оказаться мастерами.
can prove masters.

Более того, первые движения могут оказаться ложными.
Moreover, the first movements can be false.

Если ими не осуществляются их договорные права, они могут оказаться подлежащими высылке.
If they are not exercising Treaty rights they may find themselves liable to removal.

Не всякому выпадает возможность оказаться на этой священной земле.
Not just anyone is allowed to stand on this hallowed ground.

В некоторых случаях эти последствия могут оказаться необратимыми( СД 3. 2, 3. 3);
In some cases, the impacts are potentially irreversible(SR 3.2, 3.3);

Оказаться одной из этих девушек в машине Джейка.
Being one of those girls in Jake's car.

Может оказаться, что окисляться будет преимущественно одно из этих веществ.
It may turn out, that preferably one of these substances will be oxidized.

Может оказаться, что они остаются в тени.
They may appear to be overshadowed.

Части региона, которые могут оказаться в изоляции;
Sections of regions that may become isolated;

Внесение поправок в это конституционное положение может оказаться затруднительным.
Amending such a constitutional provision could prove difficult.

Для русскоговорящих пользователей Интернетом это может оказаться полезным.
For Russian-speaking Internet users it can be useful.

В таком случае государства, которые приняли оговорку, могут оказаться" безоружными.
In such cases, States that had accepted the reservation could find themselves"unarmed.

При отладке может оказаться полезным свойство IsStopped объекта System.
When debugging is under way, the IsStopped property of the System object can also be useful.

Словно снова оказаться частью Федерации.
It was almost like being part of the Federation again.