Примеры использования Оказаться полезными на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Такие прямые контакты также должны оказаться полезными, и они будут способствовать улучшению процесса составления докладов.
Those direct contacts should also prove fruitful and encourage the reporting process.Они могут оказаться полезными для одного человека, но и вредными для другого.
They may prove beneficial for one person but detrimental for another.И если у вас возникнет необходимость в разработке- будем рады оказаться полезными!
Они могут оказаться полезными.
Ваши наблюдения касательно его психического состояния могут оказаться полезными.
развертывании продукта Configuration Manager 2007 могут оказаться полезными.
Было отмечено, что эти данные могут оказаться полезными для других стратегий, напр., для пространственного управления криля п. 3. 41.
It Заклинания- мощные вспомогательные средства, которые могут оказаться полезными, если вы окажетесь в затруднительной ситуации на сложном уровне.
Spells(known in other games as‘Boosters') Они также могут оказаться полезными с точки зрения простого информирования дискуссий и дебатов в рамках политического процесса.
They can also be useful in simply informing the discussions and debate within the political process.накопленные в этой области, могут оказаться полезными при разработке методологии, которая будет использоваться при осуществлении национальных мер.
expertise of ongoing practices could prove useful in developing a methodology to be pursued in national exercises.Было высказано мнение, что они могут оказаться полезными при разработке Секретариатом учебных материалов по СДУ.
It Представленные здесь выводы могут оказаться полезными для Сторон, находящихся в процессе подготовки своих первоначальных национальных сообщений.
The conclusions provided here may be useful for Parties that Фонды стабилизации цен на сырьевые товары могут оказаться полезными для стран- экспортеров сырья в плане противодействия последствиям резкого изменения цен на мировом рынке.
Commodity stabilization funds can be helpful for commodity-exporting countries to counteract the impacts of world market price volatility.Уроки, извлеченные из этого опыта, могут оказаться полезными в деле интеграции гендерной проблематики Coche et al., 2006.
The lessons learned through this experience may prove useful when mainstreaming gender Coche et al., 2006.Они могут оказаться полезными при разработке моделей оценки процедур управления в МКК
They may prove helpful to inform the development of models for evaluating management procedures in the IWCразработанные инструменты могли бы оказаться полезными для содействия торговле во многих других отраслях.
tools developed could be useful in facilitating trade in many other sectors.Результаты такой оценки могут оказаться полезными для решения проблемы отсутствия доступа к таким веществам для использования в медицинских целях.
The outcome of such an assessment could be beneficial in addressing the non-availability of those drugs for medical purposes.некоторые замечания, которые могут оказаться полезными для целей иллюстрации моделей национальных подходов
offers some observations that may be helpful in illustrating patterns and trends of nationalМККК полагает, что данные комментарии могли бы оказаться полезными для всех государств- участников при оценке ими запросов на продление в ходе совещаний государств- участников
The ICRC believes that these comments could prove useful to all States Parties in their assessment of extension requests during meetings of States PartiesЭти данные могут оказаться полезными для определения приоритетных шагов по совершенствованию методов обучения
Such data can be useful for defining priority steps to improve education methods
