KONEC - перевод на Русском

• конец
• окончание
• финал
• край
• завершение
• на все
• энд
• исход
• концовку
• закончили
• окончена
• кончено
• покончено

Примеры использования Konec на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Byl bych více než šťastný napsat vám váš konec, pane Shooter.
Я с удовольствием перепишу свой финал на твой, мистер Кокни.

Řekni, že je konec.
Скажи, что мы закончили.

Chci vidět konec.
Я хочу увидеть концовку.

Konec skvělého dne.
Отличное завершение дня.

Je s tebou konec, Demonico.
С тобой покончено, Демоника.

Konec s čím?
Что кончено?

Posadit ho až na druhý konec stolu mu jazyk moc nerozváže.
Что его посадили на дальний край стола, расположило его к разговорам.

tento měl strašný konec.
у этого есть дрянной финал.

Konec války.
Война окончена.

To je konec?
То есть… мы закончили?

Nevěřím vám, že byste ten konec zvládli tak jako před léty.
Вы бы ни за что не смогли сделать концовку такой же, как тогда.

Šťastný konec křivolaké cesty.
Счастливое завершение довольно ухабистого пути.

Odehrají dva koncerty a je konec, protože odchází bubeník.
Играют два концерта- и на этом все, потому что уходит барабанщик.

S tím je konec, a všechno je mi moc líto.
С этим покончено, и я прошу прощения за все.

že je to konec světa.
лежит край света.

Ale tys mě donutil napsat její sestře a to byl konec!
Но ты заставил меня написать ее сестре и тогда все было кончено!

I když jsou postavy šťastné, jste smutná, že je konec.
Хотя персонажи счастливы тебе до сих пор грустно, что это финал.

Už je skoro konec.
Они почти закончили.

v jeho životě bude konec se sexem.
без секса жизнь будет окончена.

Tohle totiž není konec, jaký si přeješ, že ano?
Ты просто не хочешь такую концовку, да?