КОНЦАХ - перевод на Чешском

• koncích
• konci

Примеры использования Концах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

оттуда центробежная сила гнала керосин к ТРД на концах двухлопастного несущего винта.
zde pak vlivem odstředivé síly do turbomotorů na koncích rotorových listů.

находятся на противоположных концах звукового спектра.
jsou od sebe navzájem na opačném konci zvukového spektra.

Для соблюдения пределов радиопомех согласно EN 55011 кабель должен иметь большую площадь контактов на обоих концах оплетки экрана.
EMC= elektromagnetická kompatibilita Pro dodržení hodnot pro rušení rozhlasového vysílání podle EN 55011 musí mít stínění široký kruhový kontakt po obvodu kabelu na obou koncích.

Как насчет того барахла, которое вы, ребята, носите… На концах ваших елдаков?
A co ta věc co vy mlaďoši nosíte na konci ptáka?

соедините провода« G» и« L» провода« G» и« E» на обоих концах тестового объекта.
připojte dráty" G" a" L" vodiče" G" a" E" na obou koncích testovacího předmětu.

Если бы у тебя были большие крылья с лезвиями на концах, ты был бы похож на Керриган из Starcraft.
Kdybys měl na zádech křídla s čepelemi na konci, vypadal bys jako Kerrigan ze Starcraftu.

Температура носителя: Нормальная температура Имя: 2" ПВХ круглый компактный шаровых концах клапана резьбы,
Teplota média: Normální teplota Jméno: 2" PVC kolo koncích závit ventil kompaktní míče,

сварочная головка на обоих концах кабеля не приварена,
svařovací hlava na obou koncích kabelu je nezpevněná,

металлических экранах на обоих концах кабеля или металлической оболочке
na kovových štítech na obou koncích kabelu nebo na kovovém plášti

Температура носителя: Нормальная температура Имя: 1" 770 ПВХ круглый компактный шаровых концах клапана резьбы.
Teplota média: Normální teplota Jméno: 1" 770 PVC kolo koncích závit ventil kompaktní kulové.

RS- 485, CAN, и многие другие автобусы терминаторы должны быть установлены на обоих концах шины.
RS- 485, CAN, a mnoho dalších bus terminátory by měl být nainstalován na obou koncích sběrnice.

Фотографии 1- 1/ 2"( 40) 770 ПВХ восьмиугольной компактный шаровой кран концах растворителя.
Obrázky konců 1-1/ 2"( 40) 770 PVC octagonal kompaktní kulový kohout rozpouštědel.

скульптор, живущие на разных концах города и, судя по их счетам, вращающиеся в разных кругах.
které žijí ve dvou odlišných částech města a podle všech účtů, se pobyhují v úplně jiných kruzích.

В туннельном участке должен на обоих концах подъездных путей и выходов в разных направлениях
Tunelový úsek by měl na obou koncích vjezdy a výjezdy v různých směrech

которые склонны разделить на концах( которые могут привести к болезненные ощущения,
které mají tendenci rozdělit na koncích,( což by mohlo vést k bolestivé pocity,

находитесь на разных концах света.
se oba nacházíte na jiném konci světa.

там были красивые сады на обоих концах моста, и Что еще более важно,
tam byly krásné zahrady na obou koncích mostu, a co je ještě důležitější,

частотный источник питания на двух концах трансформаторного трансформатора больше номинального напряжения, приложенного к номинальному напряжению,
je-li frekvenční příkon na obou koncích transformátoru transformátoru větší než jmenovité napětí aplikované na jmenovité napětí,

обеспечить для легкой установки с помощью ленты- установлены плоские со сжатыми разъемов IDC на концах( специальный разъем ID щипцы).
zajistit snadnou montáž pomocí pásky- montáž byt se zaťatými konektory IDC na koncích( speciální kleště konektor ID).

направление мощности) на обоих концах линии в высокочастотный сигнал и передает сигнал на противоположный конец по высокочастотному каналу для сравнения текущей фазы или направления мощности на обоих концах.
směr napájení) na obou koncích vedení na vysokofrekvenční signál a vysílá signál na opačný konec vysokofrekvenčním kanálem pro porovnání aktuální fáze nebo směru výkonu. na obou koncích.