VŠECH - перевод на Русском

• всех
• каждого
• все
• всем
• каждом
• всего
• каждой
• каждый

Примеры использования Všech на Чешском языке и их переводы на Русский язык

jste byl na všech místech činu.
чтобы засадить вас за каждое преступление.

a Bůh všech věcí svědkem jest.
Ведь Аллах- свидетель всему сущему.

Jeho chapadla začala dosahovat do všech oblastí našeho života.
Ее щупальцы проникли в каждую область нашей жизни.

Byl jsem zhnusenej ze všech těch křivd, ze všech těch křivd.
Мне отвратительна вся эта несправедливость,** Вся эта несправедливость.

A tuto opravdovost přenesl do všech členů obsazení.
И эта самоотдача передалась каждому члену съемочной группы.

Paprskovitě se šířila do všech stran.
Тут он развернулся во всю ширь.

Při podrobnějším zkoumání lze pozorovat vývojové poruchy na všech částech těla.
При прогрессировании заболевания поражается вся поверхность тела.

Pošli fax s Kimblovou fotkou do všech okolních nemocnic.
Передайте фото Кимбла в каждую местную больницу.

Bůh ručitelem je všech věcí.
Аллах же- поручитель всему сущему.

všimla si všech těch hranolek navíc.
реально заметила всю эту лишнюю картошку.

Poslední dny jsi strávila urážením všech mých rozhodnutí.
Последние несколько дней ты оскорбляла каждое мое решение.

Z ložnice vidím do všech oken v domě.
Из моей спальни видно каждое окно дома.

Poslala jsem svůj životopis do všech médií ve městě.
Я послала свое резюме в каждую медиа компанию этого города.

Mám údaje ze všech sektorů, ze všech stanovišť.
Я собрал все данные по каждому сектору, каждому посту.

Právě jsem slyšela tu nejhorší fámu v historii všech drbů.
Я только что слышала самый ужасный слух за всю историю сплетен.

Vy dva jste si to rozdali snad na všech místech v Brooklynu.
Вы же успели этим позаниматься в общественных местах по всему Бруклину.

Ben-Gurion už potichu souhlasil s prodejem všech v Jeruzalémě králi Abdullahovi.
Ведь Бен- Гурион уже потихоньку согласился продать весь Иерусалим королю Абдалле.

Potřebuju informace o chlápkovi, co se míchá do všech věcí ve městě.
Мне нужна информация на парня, который вмешивается в разные дела по всему городу.

Nikdo se mi už nesvěřuje, a ze všech nejméně král.
Никто, и менее всего король, более не доверяет мне.

Všech 32 000 liber?
Всего на 32 000 фунтов?