КАЖДОЙ - перевод на Чешском

• každé
• všech
• jednotlivých
• každou
• každém
• každý
• všechny
• všemi
• všem
• jednotlivé
• jednotlivým
• jednotlivými

Примеры использования Каждой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Конечно, они послали зонды к каждой планете, кроме Плутона.
Jasně, poslali sondy na všechny planety, mimo Pluta.

Он не мог поговорить с каждой фирмой в городе.
Nemohl mluvit se všemi firmami ve městě.

Я дала эксклюзивное интервью каждой газете города.
Poskytla jsem exkluzivní rozhovor všem novinám.

Для насекомых миллионы заселения каждой волне.
Proti hmyzu miliony osídlit všechny vlny.

Я думаю, что вы уже встречались с каждой в этом ресторане.
Myslím, že už jste chodil se všemi v této restauraci.

Моя работа заключается в том, чтобы сделать взятие мазков доступным каждой женщине в стране.
Mou povinností je… Zpřístupnit stěr z děložního čípku všem ženám v zemi.

Каждым легионом… каждой общиной.
Všechny jeho legie, všechny kongregace.

На каждой вечеринке я буду рядом.
Na každých narozkách budu tam.

В каждой провинциальной газете по два- три репортажа.
V každých venkovských novinách jsou dvě, tři zprávy.

Я дал каждой команде карту,
Každému týmu dám mapu,

У него сторожевые возле каждой двери, а также возле склада компании.
Má u každých dveří hlídky, dokonce i u skladu společnosti.

И я искал его за каждой открытой дверью♪.
A hledal jsem v každých otevřených dveřích….

Она обманывала его с каждой улыбкой, с каждой лаской, и с каждым поцелуем.
Lhala s každým úsměvem, s každým pohlazením a s každým polibkem.

Вы увидите, это будет в каждой газете.
Uvidíte, bude to v každých novinách.

С этим делом я буду на первой странице каждой газеты.
Ten případ mě dostane na přední stránky každých novin.

что уступал каждой ее прихоти.
jsem podlehl každému jejímu přání.

Зло скрывается в Три Хилл за каждой дверью.
V Tree Hillu číhá zlo za každými dveřmi.

Это позволит значительно повысить эффективность и ценность вашего сотрудничества с каждой гостиницы. Assocations отеле.
Tím se výrazně zvýší účinnost a hodnotu vaší spolupráci s každým hotelem.

Возможно так и есть, но Клейнферлтер на обложке каждой чертовой газеты.
Forenzně, ano. Ale Kleinfelter je na přední straně každých novin.

Как я всегда говорю, каждой мечте нужен первый шаг.
Jak vždycky říkám, ke každému snu musíš udělat první krok.