VŠEM - перевод на Русском

• всем
• каждому
• всего
• всех
• все
• каждого
• каждой
• каждый

Примеры использования Všem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pamatuj jenom na to, že mluvíš ke všem.
Просто помни. Ты говоришь со всеми.

Chovala se strašně k nám všem.
Она вела так себя со всеми.

Jsem si jistý, že je takový ke všem.
Уверен, что он со всеми такой.

Jeden Prsten, aby vládl všem.
Одно Кольцо, чтоб править всеми-.

A budu kousat a trhat a všem živým tvorům vyrvu jazyk.
И я буду кусать, и я буду калечить и я вырву язык всему, что дышит.

on přeci rozkazoval všem.
дурачок. Он всеми командовал.

Ke všem.
Со всеми.

tehdy Amon-Ra promluví ke všem.
Амон- Ра заговорит со всеми.

Jeden prsten vládne všem.
Одно Кольцо, чтоб править всеми.

Po takové době, po všem, čím jsme si prošli.
Спустя столько времени, после всего, через что мы прошли.

Jak jsi mohla? Po všem, čím jsme si prošli!
Как ты могла, после всего, через что мы прошли?

Velím všem civilním silám v této oblasti.
Командую всеми гражданскими силами в этом районе.

Měl ve všem pravdu.
Он был прав насчет всего.

Dal jsem všem pěkně velkou dávku.
Я дал им довольно большую дозу.

A po tom všem.
И после этого всего.

Lukašenko se vyhýbá všem významnějším integračním projektům,
Лукашенко избегает любых крупных интеграционных проектов,

Je to o všem.
Это касается всего.

A řekl jim: Jdouce po všem světě, kažte evangelium všemu stvoření.
И сказал им: идите по всему миру и проповедуйте Евангелие всей твари.

Po všem, čím jsme si prošli, mi to přišlo moc snadné.
Было бы слишком просто, после всего, через что мы прошли.

Všem nám chybí.
Мы все по ней скучаем.