ВСЕМ - перевод на Чешском

• všem
• to
• všichni
• vší
• všechno
• tom
• tím

Примеры использования Всем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты пожертвуешь всем, чтобы взобраться на вершину.
Vzdala jste se všeho, abyste se dostala až na vrchol.

Кто во всем этом не узнает, что рука Господа сотворила сие?
Kdo nezná ze všeho toho, že ruka Hospodinova to učinila?

Всем никогда не угодишь, так
Nikdy neuspokojíte všechny, takže hledejte řešení,

Я прощаюсь со всем.
Loučím se se všemi.

которые ради тебя пожертвовали всем.
kteří se kvůli tobě vzdali všeho.

как они гарантируют избавление от насекомых во всем мире.
jak to zaručeně vyhubí všechny druhy hmyzu na světě.

Знаю, это не идеально… перед Богом и всем.
Vím, že to není dokonalé- S Bohem a všemi.

Джессика, пожалуйста, ты всем пожертвовала ради этой фирмы.
Jessico, prosím, ty už ses pro firmu vzdala všeho.

которые окажут сопротивление всем типам инфекций.
které bojují se všemi druhy infekcí.

Эта женщина хочет завладеть всем что принадлежит мне?
Musí se ta ženská zmocnit všeho, co je moje?

Мазарин и Луис… И всем в Версале.
Mazarina a Ludvíčka a všechny ve Versaillích.

Посылку из Канады со всем багажом?
Toho z Kanady se všemi zavazadly?

Мы собираемся соединить его с компьютерами во всем мире как центральную машину.
Chystáme se ho propojit se všemi počítači na světě, jako hlavní počítač.

просить пожертвовать всем.
aby ses všeho vzdala.

Он рискнул всем, чтобы спасти меня.
Riskoval vše, aby mě zachránil.

Этот автомобиль, отвечает всем нашим критериям для титула худшего автомобиля в мире.
Tohle auto tedy splňuje všechna naše kritéria pro titul nejhoršího auta na světě.

Просто быть учителем было всем, чего я когда-либо хотела.
Jen, že být učitelkou, bylo vše, co jsem měla.

Рабы гордости, рискуют всем ради самолюбия, а нас используют как козырей.
Otroci pýchy. Z ješitnosti riskují vše a nás používají jako odměnu.

Qm плоской оборудованы всем необходимым для приятного пребывания здесь.
Qm byt vybaven vše, co potřebujete vychutnat svůj pobyt zde.

Стимул, агент Данэм, всем созданиям нужен стимул,
Podnět, agentko Dunhamová. Všechna zvířata potřebují podnět,