VŠEHO - перевод на Русском

• всего
• все
• всему
• всем

Примеры использования Všeho на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Všeho možného.
Все, что угодно.

Všeho, co by mohlo přinést obvinění od federálů.
Все, что может повлечь обвинение со стороны федеральных властей.

Všeho, kromě zbraní.
Все, кроме оружия.

Všeho, kromě tebe.
Все, кроме тебя.

Uprostřed všeho, na závodech, se vším tím bláznovstvím a tlakem.
В середине всех в плавании, встретьтесь со всей глупостью и давлением.

Systém se provozně radikálně lišil od všeho, co bylo do té doby vyvinuto.
Этот альбом радикально отличается от всех, что группа сделала до этого момента.

Vyskytují se u naprosto všeho polehlého, na zemi ležícího obilí na světě.
Они встречаются на всех абсолютно подана, лежащего на земле зерна в мире.

Krom toho doufám, že tohle už je konec všeho ukrývání.
Кроме того, я действительно надеюсь, что это конец всех сокрытий.

mohl zjistit skutečnou hodnotu všeho pod mojí střechou.
Я мог определить истинную цену всех под моей крышей.

Ericu, nikdo to takhle nechce. Ze všeho nejmíň Rita.
Эрик, никто этого не хочет, и Рита меньше всех.

se musím vrátit k počátku všeho vědění.
я должен вернуться к самому началу всех знаний.

matce všeho, za její štědrou a hojnou úrodu.
мать всего, за ее щедрые, добрые плоды.

Tohle je konec tvé velké mise,- všeho, za co jsi bojovala.
Таков конец твоей грандиозной миссии- всего, за что ты боролась.

Všeho druhu.
Все виды.

Je to opak všeho, co jste mě učily.
Это противоречит всему, чему вы меня учили.

Vatikán je v centru toho všeho.
Ватикан в самом центре всего.

Všeho. Slávy. Peněz.
Все: славу, деньги.

To by znamenalo konec všeho ostatního, o co jsem se snažil v budově.
А значит и конец всем остальным играм, что мы затеяли внутри Агентства.

Takže na vrchol všeho, lhal?
Значит, ко всему прочему, он еще и наврал?

Tito vzdorující andělé byli v jakémsi smyslu architekty všeho, co je nám drahé.
Каким-то непонятным нам образом эти вероломные ангелы стали архитекторами всего, чем мы дорожим.