КАЖДЫЙ - перевод на Чешском

• každý
• každičký
• vždy
• všechno
• všichni
• každou
• každé
• každá
• všechny
• všech
• každičkou

Примеры использования Каждый на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И каждый знает свою молитву
A vše zná modlitbu

И каждый третий посев вашего зерна… за 10 лет.
A tři z každých pěti zrn, co zasejete, po 10 let.

И я выиграл каждый раунд чтобы собрать деньги для spackie дети из моего детского дома.
Vyhrál jsem všechna kola, abych získal peníze pro zvláštní děti z domova.

В этом районе каждый при оружии, может преподобный поймал шальную пулю?
Se všemi zbraněmi v téhle oblasti možná jen reverend chytil zbloudilou střelu?

В тот день каждый грузовик прошел через весовой контроль.
Tou vážnicí projela v ten den všechna nákladní auta.

Каждый получает достаточно медицинского ухода, мисс Хуарез.
Všem se dostává dostatečná péče, slečno Juarezová.

Я попрошу каждый департамент прислать по 2 женщины на сегодняшнюю встречу.
Požádám všechna oddělení, aby na dnešní schůzi poslala dva lidi.

Я просто хотела сказать, что Я требую, чтобы каждый пел в хоре соло.
Chtěla bych jen říci, že odteď si vyžaduji zpívat všechna sóla.

даже в случае одного, Мы покрасили Каждый лоб синий.
v prvním případě jsme namalovali všem čelo na modro.

Дело не в том, что каждый 8 секунд умирает ребенок.
Vůbec to není o dětech, které umírají každých 8 sekund.

Раз из 10 мне нравятся подшучивания, но каждый десятый.
V 9 případech z 10 mě pošťuchování baví, ale 1 z každých 10.

марсотрясения происходят каждый миллион лет.
menší výbuchy nastávají každých několik milionů let.

Идеи твоего отца отвегнул каждый его коллега.
Otcovy myšlenky byly odmítnuty všemi jeho kolegy.

Когда у африканской львицы течка, она совокупляется каждый 15 минут, в течение недели.
Když je africká lvice v říji, kopuluje celý týden každých 15 minut.

В этом месте нужна настоящая поисковая команда и два дня, чтобы прочесать каждый этаж.
Na tomhle místě by celé rojnici trvalo projít všechna patra dva dny.

Я уже активировала каждый телефон, так что, когда я вам позвоню.
Už jsem všechny aktivovala, takže když vám budu volat.

Мы прочесали каждый клоповник, ночлежку
Prohledali jsme všechny zavšivený motely,

Кстати, каждый раз, когда я звонил тебе домой… мне отвечала какая-то женщина.
Apropo… když jsem ti volal, zvedla to pokaždé nějaká žena.

Каждый коп штата следил за ним, а он играл в гольф.
Má za patama všechny policajty, a on si hraje golf.

И каждый попросил меня свидетельствовать против другого в суде.
A oba chtěli, abych proti nim svědčil u soudu.