КАЖДЫЙ - перевод на Немецком

• jede
• alle
• jeweils
• jeden
• jeder
• jedes
• allen
• alles
• aller

Примеры использования Каждый на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я почти каждый вечер вижу его по телевизору.
Ich sehe ihn fast jeden Abend im Fernsehen.

Семь твитеров, каждый с настраиваемым усилителем.
Sieben Hochtönermit jeweils einem kundenspezifischen Verstärker.

Каждый персонаж в вашей мечты на самом деле только ты.
Bei allen Figuren in Ihren Träumen handelt es sich eigentlich um Sie selbst.

Каждый год мы посылаем деньги жертвам наводнений.
Jedes Jahr senden wir den Opfern der Überschwemmungen Geld.

Каждый светофор в городе только что включил зеленый цвет.
Jede Ampel in der Stadt schaltete auf Grün.

Не каждый может играть в бейсбол.
Nicht jeder kann Baseball spielen.

Я прочел каждый мануал по теории.
Ich hab alles zu dem Thema gelesen.

Каждый большой глаз.
Alle großen Augen.

Каждый вторник и четверг.
Jeden Dienstag und Donnerstag.

Они стоят по 100, 000 каждый.
Sie sind jeweils etwa 100.000 wert.

Каждый год миллионы людей умирают от голода.
Jedes Jahr verhungern Millionen von Menschen.

Похоже, что каждый родитель обречен разочаровывать свое дитя.
Es ist wohl der Fluch aller Eltern, ihr Kind zu enttäuschen.

И каждый должен иметь возможность сыграть ее.
Und wir müssen allen gestatten, sie zu spielen.

Потому что важен каждый голос, ты же знаешь?
Weil jede Stimme zählt, weißt du?

И каждый приносит по бутылке вина.
Und jeder bringt eine Flasche Wein mit.

Каждый, кто на ней[ на Земле], исчезнет умрет.
Alles, was auf ihr(der Erde) ist, vergeht.

Три убийства каждый пять лет.
Drei Morde alle fünf Jahre.

Каждый день он слышал меня.
Er hörte mich jeden Tag.

Автоматическое воспроизведение случайных музыкальных дорожек для 5 секунд каждый.
Auto spielt zufälligen Musiktitel für 5 Sekunden jeweils.

Каждый год.
Jedes Jahr.