JEDEN MONAT - перевод на Русском

• каждый месяц
• ежемесячно
• ежемесячным

Примеры использования Jeden monat на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nun hat man für jeden Monat eine unterschiedliche Formel.
По этой формуле для каждого месяца получается определенное число.

Ich bin schon beunruhigt, dass ich überfällig bin. Jeden Monat.
Я уже настрадалась от задержек… ежемесячных.

Captain Jacks erhalten Sie einen Bonus jede Woche jeden Monat.
Капитан Джэкс дает вам бонус каждый месяц каждую неделю.

Ja, haben jeden Monat einen bekommen.
Да, по одному каждый месяц.

Ich wechsele jeden Monat.
Какждый месяц меняю порядок.

Ich habe jeden Monat eine geschickt.
Я посылал по одной каждый месяц.

Sie kommt jeden Monat.
Приходит раз в месяц.

Ich sollte sie jeden Monat sehen, erzwings aber nicht.
Я должен забирать ее раз в месяц, но я не принуждаю ее мать соблюдать это.

Das ist das Thema. Jedes Jahr, jeden Monat, wird es schlimmer.
С каждым годом, с каждым месяцем становится только хуже.

Und dass mir jeden Monat das Herz bricht.
И от разочарования каждый месяц.

Jeden Monat, den du für mich arbeitest… sage ich dir eine Sache über sie.
В конце каждого месяца я буду что-то сообщать о ней.

Sie sollten auch jeden Monat in die Diskothek gehen.
Они хоть раз в месяц должны ходить в клубы.

Was das ist? Das sind die Exemplare, die man uns jeden Monat zurückschickt.
Здесь выпуски, которые возвращают по почте каждый месяц.

Nicht jeden Monat.
Но не два месяца подряд.

Jeden Monat schickte sein Vater 200 Dollar nach Hause,
Ежемесячно его отец присылал 200 долларов на всякое такое,

Inspektionen für Bohrplattformen sind jeden Monat nötig, aber Deepwater Horizon wurde 2009 nur achtmal und 2008 nur sechsmal inspiziert.
Осмотр буровых должен быть ежемесячным, но Deepwater Horizon проверяли лишь девять раз в 2009 и шесть раз в 2008.

Solange die Warlords jeden Monat eine bestimmte Anzahl Menschen überstellen, lassen sie die Redhats in Ruhe.
Если главари доставляют определенное число людей ежемесячно, Красные шлемы их не трогают.

Sie lebt in Toronto, geht jeden Monat mit ein wenig Bargeld zu Western Union und schickt etwas Geld zu ihrer Mutter nach Manila.
Живет в Торонто. Ежемесячно она посещает офис Western Union с наличными деньгами для пересылки их матери в Манилу.

Einzelhändler, Logistik- und Versicherungsunternehmen verlieren jeden Monat mehrere zehn Millionen Rubel, weil Eindringlinge Zugang zu gefälschten Dokumenten erhalten.
Ритейлеры, логистические и страховые компании ежемесячно теряют десятки миллионов рублей из-за злоумышленников, получающих доступ к грузам по поддельным документам.

Vom September bis Dezember veröffentlichten sie jeden Monat eine Single und ihr erstes Album ATTACK erschien im Januar 2006.
С сентября по декабрь каждый месяц они выпускали по синглу плюс фотоальбом, а в январе 2006 года- свой первый альбом под названием ATTACK.