KAŽDÁ - перевод на Русском

• у каждой
• у каждого

Примеры использования Každá на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Každá noc je rušná, když jsi jediná servírka u Merlotta.
Ночка всегда напряженная, когда ты единственная официантка в" Мерлотте".

Ale vždyť víš, Paule, každá dvojice má svoje problémy.
Но Пол, у всех пар бывают сложные времена.

Každá žena může být koupena.
Всех женщин можно купить.

Každá žádost o osobní informace našich zaměstnanců vyžaduje soudní povolení.
Любые личные запросы о наших работниках требуют судебного ордера.

A jak jistě víš, každá investice s sebou nese riziko.
И как ты понимаешь, любые инвестиции влекут за собой риск.

Každá brána v galaxii měla být v provozu. Kromě P5S-117.
Каждые врата в галактике должны были вернуться назад в онлайн, за исключением P5S- 117.

Každý jídlo je hostina, každá výplata bohatství. Každá formace přehlídka.
Любая еда- банкет, любые деньги- удача, любое построение- парад.

Každá obsahuje památku na naše přátelství.
В каждой- сувенир- напоминание о нашей дружбе.

Každá holka sní, že tahle slova uslyší.
Девушка всегда мечтает услышать эти слова.

Každá událost je nevyhnutelná,
Любое событие неизбежно,

Každá je něčím výjimečná.
И в каждой есть что-то уникальное.

Hádám, že každá holčička má ráda koně.
Думаю, всем малышкам нравятся лошади.

Každá úrov.
Всем показали.

Ano, ne každá ryba má tvar tyčinky.
Да. Не вся рыба выглядит как палочка.

Každá úloha se dá udělat,
Любую задачу можно решить,

Ale v divadle, každá akce, dobrá
А в театре любое действие, плохое

Každá píseň nemůže být hit.
Не каждая песня может быть хитом.

Každá droga má vedlejší účinek.
У всех лекарств есть побочные эффекты.

Tisíc každá rodina oběti.
На каждого. для семей убитых.

Holdere, každá obeť za to nestojí.
Эй Холдер. Не каждая жертва того стоит.