KAŽDÁ in English translation

• every
• each
• any

Examples of using Každá in Czech and their translations into English

Každá banka má pásky na peníze,
First of all, every bank has their own money bands

Dobře, každá dostanete týdně jeden kuřecí
All right, everybody gets one chicken

Dáme si každá jeden, a dejte více mléka do šálku sestry Leeové.
We shall have one apiece, and put some extra condensed milk in Nurse Lee's.

Každá je v pořádku,
Either one is okay,

Ale pak znova. Každá tvář je jiná. Mickey ROURKE Herec/Boxer?
But, then again, everybody's chin is different, you know?

Každá matka to ví.
That's all any mother knows.

Každá stanice převzala její příběh.
Other stations are picking up her story.

Každá zvlášť může být závažná,
Either one would be serious,

Každá čtvrtá tragická nebo vážná nehoda na silnicích"A" zahrnuje motorku.
One in four fatal or serious accidents on an A road involves a bike.

Protože každá dost stará na to, aby měla rozum, by tě okamžitě prokoukla.
Cos anyone who was old enough to know anything would see straight through you.

Každá je o lidech.
They're always about people.

Každá postava románu přijde do styku s filmem"V přístavu.
Like every character comes in contact with the film On the Waterfront.

Každá potřebuje manžela.
Everybody need husband.

Proč by to každá z nich dělala?
And why would either one of them do that?

Každá lidská bytost má nezadatelné právo žít bez pronásledování.
That every human being has the inalienable right to live free from persecution.

Každá trouba peče jinak,
Since every oven bakes differently,

Každá končí smrtí.
Always a death at the end.

Myslím tím, každá z těch věcí by stačila k tomu, aby mě rozhodila.
I mean, either one of those would be enough to mess me up.

Každá z vás má menší fond na vaši svatbu.
Your dad and I have a little fund for each of you to use for your weddings.

Každá si může nasadit sukni
Anyone could have put a dress on