EVERY SECOND in Czech translation

• každý druhý
• každou vteřinu
• každou sekundu
• každou vteřinou
• každou sekundou
• každou chvilku
• každičkou vteřinu
• každou chvíli
• každičkou sekundu
• každou minutu
• každé dva
• každou vteřinku

Examples of using Every second in English and their translations into Czech

Every second he sits in that cage is another chance he will talk.
Každou vteřinou, kdy sedí v té kleci, je větší šance, že promluví.

Every second, I get closer.
Každou sekundou se přibližuji ke smrti… stárnu.

Since I stepped in here, Felicity. I have lived with that feeling every second.
S tím pocitem žiju každičkou vteřinu, co jsem tady, Felicity.

I mean, it's only in the news every second of the day.
Je o tom v denních zprávách každou chvilku.

Because it contains every moment, every second.
Protože to obsahuje každičký moment, každičkou sekundu.

In other words, every second that law is in existence.
Jinými slovy, každý druhý Existence tohoto zákona.

Every second this lie goes on, Lori is winning.
Každou chvíli ta lež může vyjít na povrch a Lori vyhraje.

But every second I spend with you is like a new lease on life.
Ale každou vteřinou s tebou, zažívám novou chuť do života.

The Consulate had contact with her every second day, like clockwork.
Konzulát s ní byl v kontaktu každé dva dny, úplně jako hodinky.

Every second you're alive?
Každou sekundou co žijete?

The darkness in me, it battles with the light every second of my being.
Temnota ve mně… svádí souboj se světlem každičkou vteřinu mého bytí.

The World's gonna explode if We don't spend every second together?
Svět nepůjde ke dnu, když nestrávíme každou minutu spolu?

I have been thinking about you every second.
Myslel jsem na tebe každou chvilku.

Should we be with them every second?
Měli bychom s nimi být každičkou sekundu?

Every second link in the chain must be sharpened in this way.
Tímto způsobem musí být naostřen každý druhý článek řetězu.

I need every second to get where I'm going.
Potřebuju každou vteřinku, abych se dostal na určené místo.

Every second he's losing blood.
Každou vteřinou ztrácí krev,

Every second we lose gives Jadalla more time.
Každou chvíli, co ztrácíme, dává Jadallovi více času.

That option gets slimmer and slimmer.'Cause every second you spend here, Okay?
Se tvoje šance na návrat zmenšují. Protože každou sekundou, co tady jsi, Jasný?

I wish you could be near me every second.
Chtěla bych to tak každou minutu.