KAŽDÉ - перевод на Русском

• в каждом
• в каждой

Примеры использования Každé на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Každé děvče s tebou s radostí půjde tančit".
Любая девушка была бы счастлива пойти с тобой на танцы.

Každé takové organizační uspořádání je
Однако, любая такая организационная технология,

Každé duši- ženám,
Все. Женщины,

Každé SYN/ACK odpovědi na TCP SYN segmenty jdou z falešné adresy.
Любые SYN/ ACK ответы в сегментах TCP SYN переадресовываются на ложные адреса.

Dvě tablety každé 4 hodiny.
По две каждые четыре часа.

Asi jako každé jiné oblečení.
Как и любая другая одежда.

Na každé téma?
На любую тему?

Každé z nich by mělo podepsaný rozsudek smrti, kdyby nebylo tebe.
Без тебя им всем был бы подписан смертный приговор.

Tak jo, každé spojení, co máme, vede zpátky do tohohle přístavu.
Хорошо, все связи ведут сюда, в порт.

Chodíval každé dva nebo tři dny, vždy přesně mezi obědem a večeří.
Приходил раз в два или три дня, всегда между обедом и ужином.

Každé má vlastní hračku.
У всех своя игрушка.

Každé zaměstnání má svého patrona.
У каждой профессии есть свой святой- покровитель.

Každé zařízení na sběrnici má unikátní sériové 64bitové číslo.
У каждого узла есть уникальный 64- битный идентификатор.

Na letišti se každé 2 roky koná mezinárodní letecká výstava ILA.
На территории аэропорта раз в два года проводится Международное Австралийское Авиашоу.

V každé ze zemí se však používala mírně odlišná pravidla.
В разных странах используются разные правила.

V každé řadě seděli tři vězni.
На каждых троих заключенных приходилось по одному надзирателю.

Stuha je bílá se zeleným pruhem na každé straně.
Скобун- весь белый с серым пятнышком на крыле.

Vojáci po každé misi získávají zkušenosti a vylepšují se tak jejich schopnosti.
С каждым днем бойцы совершенствуют свои знания и опыт.

Každé dvě různé báze daného vektorového prostoru mají stejný počet prvků.
Любые две приведенные диаграммы того же самого альтернированного узла имеют то же самое число закрученности.

Každé mají vlastní knihovny.
У каждого из них своя комната.