Примеры использования Раз на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Я просто самый счастливый человек на свете, раз влюбился в нее.
Jsem ten nejšťastnější chlap na světě už jen proto, že ji můžu milovat.Пожалуйста, позвоните еще раз.
На сей раз волнения происходили в Ходженде.
Как раз как ты любишь.
Глубоководный горизонт получает награду БП за безопасность 7 раз подряд.
BP uděluje Deepwater Horizon nejvyšší ocenění za bezpečnost už sedmý rok po sobě.Клир", а не" клин"" Готру клир." Еще раз.
Klir" ne" klin"" Gouthru klir" Znovu.И раз, и два, и раз, два, три, четыре!
Raz a dva, á, raz, dva, tri, ctyri!Потому что мне как раз нужна тьма разъяренной спасительницы.
A namíchnutou temnou spasitelku přesně potřebuju.Но это было только один раз. Я клянусь.
Ale bylo to jen tentokrát, přísahám.Потом извиняться и клясться, что это последний- препоследний раз.
Pak se omluvíš a budeš slibovat, že už se to nikdy nestane.И раз, два, три, раз, два, три.
A raz, dva, tři, raz, dva, tři.Это было всего один раз.
A bylo to jen tentokrát.Два классических джаззмена как раз по твоему вкусу.
Dva klasický džezmeni přesně podle tvýho gusta.раньше много раз видела такие вещи.
Pravděpodobně jsi tohohle už viděla hodně.Не забудь в этот раз.
Tentokrát na to nezapomeň.А мне вот кажется что это как раз то, о чем я подумал.
Myslím, že je to přesně tak, jak si to myslím.Если посмотреть на тело, то твоя гоночная звезда должна была умереть раз 7- 8.
No, podle jeho těla už měl zemřít sedm nebo osmkrát.А что дашь мне, если я спряду пряжу третий раз?
Co mi dáš, když ti i tentokrát upředu přízi?Когда вы прибыли, я как раз думал над этим.
Přesně na to jsem myslel, než jste dorazili.
