TENTOKRÁT - перевод на Русском

• теперь
• сейчас
• этот раз

Примеры использования Tentokrát на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nebylo to ani tentokrát.
И этого раза не было.

Tentokrát to nepůjde!
Только не в этот раз!

Tentokrát jsem do toho ale skočila bez rozmýšlení.
Но не сейчас. Я прыгнула в колодец не раздумывая.

Nevím, proč jsem si myslel, že tentokrát to bude jiné.
Не знаю, почему в этом раз я думал, что все будет по-другому.

Co tentokrát?
Что опять?

A Alexi, tentokrát jste ten blbec vy.
На этот раз этот идиот- ты, Алекс.

Tentokrát vám povím o pravé cestě k duševnímu zdraví.
Сегодня я расскажу вам о единственно правильном пути к психическому здоровью.

Tentokrát ne. Tohle musím udělat sám.
Не в этот раз, Артус.

Tak nějak doufám, že tentokrát to bude mít jiný výsledek.
Я надеюсь, что на сей раз будет другой результат.

Ale tentokrát… jsme s vámi.
Но сегодня мы с вами.

Tentokrát nás nachytali.
Опять мы попались.

Jsme opět zde, tentokrát na… světové premiéře akční komedie Martyho Wolfa Whitaker a Fowl.
Сегодня мы являемся свидетелями мировой премьеры комедии Марти Вульфа" Уитакер и Фаул.

Strategie majora Carterové tentokrát fungovala, ale replikátoři jsou velmi inteligentní.
Стратегия Майора Картер сработала на сей раз, но репликаторы очень умные.

Tentokrát to vyjde.
Не в этот раз.

Co se děje tentokrát?
Что опять случилось?

Odejdi a tentokrát se nevracej.
Уходи и в это раз… не возвращайся.

Tentokrát jsi byl jiný.
Сегодня ты другой.

Co tentokrát?
Что сегодня?

N-ne tentokrát.
Н- не в этот раз.

Tentokrát budeme mít všechny prachy příští týden.
Ровно через неделю все эти деньги будут у нас.