НЕСКОЛЬКО РАЗ - перевод на Чешском

• několikrát
• párkrát
• opakovaně
• vícekrát
• mnohokrát
• při několika příležitostech
• pár krát
• víckrát
• nekolikrát
• parkrát
• hodněkrát

Примеры использования Несколько раз на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы несколько раз были замужем?
Byla jste vícekrát vdaná, že?

Знаете, я бывал здесь несколько раз.
Víte jak, byl jsem tu… hodněkrát.

Мы встречались всего несколько раз.
Potkali jsem se jen parkrát.

Ты убиваешь свой фильм несколько раз. Прежде всего, когда говоришь о нем.
Mnohokrát zničíte svůj film pouhým mluvením o něm.

Я сказал ему несколько раз, поняла?
Řekl jsem mu to asi devětkrát.

Родственники могли проголосовать несколько раз.
Jednotlivci hlasovali vícekrát.

Тара поднималась туда несколько раз, разрывая этих ублюдков на куски.
Tara byla tam nahoře mnohokrát, rozstřílela ty parchanty na kousky.

Звание могли присуждать несколько раз.
Řád mohl být udělen vícekrát.

Ты не сказал ему несколько раз.
Neřekl jsi mu to devětkrát.

Ты нарисовал ее несколько раз.
Maloval jsi ji víckrát.

Тсс! Которая испражняется на нашей лужайке несколько раз в день.
Pohnojí nám trávník mnohokrát za den.

Название порт менял несколько раз.
Jméno loď měnila vícekrát.

Мы обыскали пруд несколько раз.
Ten rybník jsme prohledali víckrát.

Это путешествие он затем повторял несколько раз.
Stejnou cestu opakoval ještě mnohokrát.

должно быть отфильтровано несколько раз.
je třeba je filtrovat vícekrát.

Я абсолютно понимаю, почему люди женятся несколько раз.
Úplně chápu, proč se lidi berou víckrát.

мы поняли, это несколько раз, был Q1.
na to jsme přišli vícekrát, bylo Q1.

Но мальчика приводили к вам несколько раз.
Ale ten chlapec k vám byl přiveden mnohokrát. Ano.

Меня должны прооперировать несколько раз.
mě musí operovat víckrát.

И что более важно, банку можно было заряжать несколько раз.
Navíc mohla být láhev takto nabita mnohokrát.