NAPOSLEDY - перевод на Русском

• последний раз
• прошлый раз
• напоследок

Примеры использования Naposledy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Co jsi naposledy jedl?
Что ты недавно ел?

Na jaké pozici se naposledy ozvali?
Где они находились, когда выходили на связь?

Naposledy zavřené karty@ action: inmenu Tools.
Недавно закрытые вкладки@ action: inmenu Tools.

Lance Armstrong naposledy zdraví diváky Tour de France.
Армстронг в- последний раз приветствует публику на Тур де Франс.

On tam byl naposledy, ale teď je už 20 let na Narbonne.
Он был там последним. Но он уже 20 лет, как на Арго.

Pávě naposledy uvidí svoji matku?
Не дашь ему увидеться с мамой последний раз?

Naposledy, Sugdene, ty ryby ti prostě dát nemůžu.
Повторяю еще раз. Я никак не смогу достать тебе эту рыбу.

Naposledy otevřená mapaNAME OF TRANSLATORS.
Последняя открытая картаNАМЕ OF TRANSLATORS.

A naposledy sem na několik měsíců?
А последние месяцы они провели здесь?

Naposledy se pamatuju, že jsme byli v jeskyni pod majákem.
Последнее, что я помню, мы были в пещере под маяком.

Když byla ta komnata otevřená naposledy, zemřela šmejdka.
Когда Тайную Комнату открывали в тот раз, умерла грязнокровка.

A Hammond se naposledy pokusil ohromit Joss.
И Хаммонд сделал последнюю попытку Впечатлить Joss.

Kdy naposledy jste s ní spal?
Когда у вас последний раз был с ней секс?

Aktivovat naposledy použitou kartu při uzavření aktuální.
Активировать последнюю использовавшуюся вкладку при закрытии вкладки.

Naposledy jsem se s ním setkal před desítkami let.
Последняя встреча была… десятилетия назад.

Dnes naposledy.
ПОСЛЕДНИЙ ДЕНЬ.

Zdálo se jí o tom, kdy mě naposledy viděla… a tenkrát jsme spolu mluvily naposled.
Ей снилась наша последняя встреча… и наш последний разговор.

A v obou případech jsi to ty, kdo ji naposledy viděl živou.
И оба раза ты была последней, кто видел ее живой.

Zlato, kdy naposledy tě Kopeckny pozval na setkání tváří v tvář?
Дорогой, сколько раз Копекни вызывал тебя к себе?

Na pracáku řekli, že Kat naposledy dělala v jezdeckém centru Greenhurst.
Последним местом работы Кэт оказался Гринхерстский конный клуб.