ПОСЛЕДНИЕ - перевод на Чешском

• posledních
• nedávné
• nejnovější
• uplynulých
• minulých
• aktuální
• poslední
• posledního
• posledním
• nedávných
• uplynulé
• minulé
• nejnovějších
• nedávný
• minulý
• nejaktuálnější
• nové

Примеры использования Последние на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наш технический аналитик отслеживает поток приезжих за последние полгода.
Naši techničtí analytici sledují pasovou aktivitu- za posledního půl roku.

Пожарным нужны последние данные.
Hasiči chtějí aktuální informace.

Просто мы провели последние выходные в его доме, так что… Да.
Jen že jsme minulý víkend byli u něho, takže.

Ваши последние попытки убийства по отношению к моей персоне!
Váš nedávný pokus o atentát, namířený na mou osobu!

Лейтенант Торрес приказала скопировать ваши последние файлы памяти, включая копии.
Poručík Torresová chce kopie vašich nejnovějších paměťových souborů včetně záloh.

Я каталогизировал дневники наблюдателей за последние пару столетий.
Sestavoval jsem rejstřík deníků pozorovatelů za minulé dvě století.

Мы регулярно встречались с Джошем, последние год и три месяца.
Měli jsme pravidelné schůzky s Joshem během posledního roku a čtvrt.

комендант просил последние данные.
velitel chce aktuální informace.

Вы всегда можете найти последние ссылки на сайте Subversion.
Vždycky můžete nejaktuálnější odkazy najít na stránce Subversion.

За последние полтора года его ферма утроила свою производительность.
Za minulý rok a půl, měla jeho farma trojnásobnou úrodnost.

Это дорого. Учитывая ваши последние неудачи на рынке недвижимости Hoboken.
Navíc by to bylo drahé, když zvážím váš nedávný úpadek na realitním trhu v Hobokenu.

Да, и я хотел бы разместить в своей галерее ваши последние работы.
Ano. A rád bych vystavil ukázku z Vašich nejnovějších prací.

Узнай описание и историю всех морских похорон за последние 2 месяца.
Získejte seznam pohřbů do moře za minulé dva měsíce.

Могу себе представить, четыре американских агента убиты за последние полтора года.
To si dovedu představit… čtyři zabití Američané během posledního roku a půl.

Последние выборы президента состоялись 26- 28 мая 2014 года.
Nové volby prezidenta se konaly mezi 26. a 28. květnem 2014.

Вот тут самые последние требования аккредитации больниц Нью-Джерси.
Takže, nejaktuálnější akreditační požadavky na nemocnice v New Jersey.

Потому что ты делала это несколько раз за последние несколько недель.
Těch jsi za minulý týden udělala několik.

Инспектор должен регулярно проверять последние записи о заправке.
Inspektor by měl pravidelně kontrolovat nedávný záznam o plnění plynu.

чтобы получить последние версии альфа/ бета.
tester pro získání nejnovějších alfa/ beta verzí.

Последние выборы прошли 20 ноября 2015 года.
Nové volby se konaly 20. září 2015.