NEDÁVNÉ - перевод на Русском

• недавние
• последние
• недавно
• недавнего
• недавней
• недавнее
• последнее
• последних
• последней

Примеры использования Nedávné на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Na nedávné parlamentní i prezidentské volby v Rusku evropští politici pohlíželi skepticky.
Европейские политики скептически отнеслись к недавним парламентским и президентским выборам в России.

Tak se mi zdá, že vám nedávné vítězství stouplo do hlavy, Mario.
Похоже, недавняя победа совсем вскружила тебе голову, Марио.

Tak například nedávné odtržení obrovského ledovce v Antarktidě údajně dokazuje přibývající dopady globálního oteplování.
Например, недавний раскол огромного ледника в Антарктике предположительно доказывает растущее воздействие глобального потепления.

Vaše nedávné zběhnutí nechám stranou.
Мы забудем твою недавнюю измену.

Pro Francouze, po jejich nedávné revoluci, je to svoboda.
Для французов в их недавнюю революцию это свобода.

Dobře, můžu vidět účty za všechny vaše nedávné objednávky?
Хорошо, могу я посмотреть ваши накладные по всем недавним закупкам?

Ta teorie je založena na nedávné studii.
Теория базируется на недавнем исследовании.

Položím ti pár otázek ohledně tvé nedávné NDE.
Я собираюсь задать тебе несколько вопросов о твоем недавнем ОКС.

Určil jsem zdroj nedávné katastrofické události.
Я определил источник недавних катастрофических событий.

Mám otázku, můžeme pokračovat v přijímání vaší podpory s ohledem na nedávné události?
Продолжим ли мы принимать вашу помощь. В свете недавних событий?

Přesto ovšem vykazuje známky tvorby hvězd v poměrně nedávné minulosti.
Что процесс формирования звезд стал малоактивным в недавнем прошлом.

Rychle vyzvednout, kde jste přestali s naší nedávné soubory funkcí.
Быстро забрать, где вы остановились с нашими Последними особенностями файлов.

A tím se dostáváme k nedávné zprávě Arktické komise.
И так мы пришли к недавнему докладу по Арктике.

Smrt dítěte byl podnět a nedávné výročí spouštěč.
Смерть ребенка- стрессор, а недавняя годовщина- триггер.

Rozvíjející se ekonomiky jsou dnes křehčí a kolísavější než v nedávné minulosti.
Экономика развивающихся стран сегодня более хрупкая и чувствительная, чем в недавнем прошлом.

Žádná stopa po nedávné sexuální aktivitě.
Ничто не указывает на недавнюю сексуальную активность.

Z toho plyne, že bychom se měli podívat na nedávné loupeže.
Значит, нам нужно заняться недавними ограблениями банков.

Je důležité, abych se vás zeptal na vaše nedávné cesty.
Мне важно знать о любых ваших недавних поездках.

Příčinou mohlo být výročí nebo nedávné úmrtí.
Это может быть годовщина или недавняя смерть.

Prohledej internet, omez vyhledávání na spatření Supermana a nedávné nadpřirozené události.
Прочеши интернет, сузь результаты поиска к обнаружению Супермена и последним сверхъестественным событиям.