НЕДАВНЕЕ - перевод на Чешском

• nedávné
• nedávná
• poslední
• nejnovější
• nedávný
• nedávnou
• nedávnému
• nedávno

Примеры использования Недавнее на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Так что возможно ты захочешь… пересмотреть мое недавнее предложение?
Takže bys možná rád přehodnotil moji dřívější nabídku?

Одна- это Северная Корея, чье недавнее поведение было искусно и обманчиво.
Jednou je Severní Korea, jejíž chování je poslední dobou chytré a klamavé.

как свидетельствует недавнее землетрясение в Китае,
jak dokládá nedávné zemětřesení v Číně,

Недавнее исследование в университете Упсалы в Швеции показало,
Nedávná studie švédské univerzity v Uppsale zjistila,

НЬЮ-ЙОРК- Недавнее решение Банка Японии увеличить объем своего количественного смягчения- это сигнал, что очередной раунд валютных
NEW YORK- Nedávné rozhodnutí japonské centrální banky rozšířit objem kvantitativního uvolňování je známkou toho,

Недавнее ежегодное собрание МВФ/ Всемирного банка указывает на то,
Nedávné výroční schůze MMF a Světové banky naznačují,

Недавнее вмешательство и поддержка Америки
Nedávná intervence a podpora z Ameriky

Недавнее обновление приложения Facebook для Ios( iPhone si IPad)
Poslední aktualizace aplikace Facebook pro iOS( iPhone si iPad)

Даже с точки зрения мягкой силы, недавнее исследование Portland Consultancy в Лондоне поставило Индию за пределы топ- 30 стран.
Pokud jde o měkkou sílu, pak v nedávné studii londýnské Portland Consultancy se Indie nedostala ani do první třicítky zemí.

Темная энергия- совсем недавнее и совершенно удивительное астрономическое открытие,
Temná energie je poslední a naprosto překvapující astronomický objev,

Недавнее исследование показало,
Nedávná studie zjistila,

На самом деле, это было недавнее постановление… предъявленное тем самым человеком,
Ve skutečnosti o tom bylo nedávno rozhodnuto… stejným můžem,

и ее реакция на недавнее заявление Северной Кореи о наличии ядерного оружия также указывает на необходимость возобновления шестисторонних переговоров.
také její reakce na nedávné oznámení Severní Koreje, že disponuje jadernými zbraněmi, zdůraznila potřebu obnovit šestistranné rozhovory.

Несмотря на недавнее, наспех заключенное перемирие,
Bez ohledu na poslední narychlo dojednané příměří se zdá,

сместившим правительство социалистов в средиземноморье, и маловероятно, чтобы недавнее поражение социалистов в Греции стало последним.
který v oblasti Středozemního moře vystřídal socialistickou vládu, a nedávná porážka socialistů v Řecku pravděpodobně nebude poslední.

Я думаю, что недавнее покушение на вашу жизнь слишком напугало вас
Myslím, že nedávný útok na váš život vás absolutně vyděsil

Недавнее решение верховного суда… описывающее правовой статус естественной ДНК по сравнению с синтетической,
Nedávné rozhodnutí Nejvyššího soudu, které charakterizuje právní status syntetické DNA vůči té přírodní,

о чем говорят недавнее убийство ведущего оппозиционного политика Туниса
jak dokládá nedávný atentát na předního opozičního politika v Tunisku

результатом чего стало недавнее избрание Элен Джонсон- Серлиф.
která vyústila v nedávnou volbu Ellen Johnsonové-Sirleafové.

Эксперты могут утверждать, что недавнее повышение цен было вызвано кратковременными факторами предложения,
Experti mohou tvrdit, že nedávné zvýšení cen způsobily krátkodobé nabídkové faktory,