НЕДАВНИЕ - перевод на Чешском

• nedávné
• nedávná
• poslední
• nejnovější
• nedávných
• nedávný
• posledních
• nedávno

Примеры использования Недавние на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ваше присутствие здесь очень много значит, учитывая наши недавние разногласия.
Tvá přítomnost hodně znamená, vzhledem k našim nedávným neshodám.

Эти синяки на твоем лице выглядят как недавние.
Ty modřiny na vaší tváři vypadají čerstvě.

Мистер Дозир, у вас есть недавние фото вашего сына?
Mm-hm. Pane Doziere, nemáte nějaké fotky syna z poslední doby?

Недавние действия венгерских политиков показывают,
Nedávná akce maďarských zákonodárců nám ukazuje,

Недавние торговые переговоры имеют сюрреалистичную атмосферу,
Poslední obchodní jednání provází absurdní atmosféra,

Твои недавние ушные инфекции заставили твое тело выработать ряд клеток,
Nedávná infekce v uchu způsobila, že tělo uvolnilo… vodopád

Но недавние демократические тенденции во всем мире,
Poslední demokratické trendy z celého světa

Недавние пренебрежительные заявления президента Турции Абдулла Гулы
Nedávná odmítavá prohlášení tureckého prezidenta Abdullaha Güla

Сегодня я собираюсь сосредоточиться на некоторые недавние выводы о том, как химические вещества в пластиковых могут быть изменения физиологии
Dnes se budu soustředit na některé nejnovější poznatky o tom, jak chemické látky v plastu, může být změnit fyziologii

Я могу заверить вас, что недавние события, не поставят под угрозу ваши инвестиции.
Mohu vás ujistit, že nic z toho, co se nedávno stalo, v žádném případě nijak neohrozí vaše investice.

Я проверю все недавние полицейские отчеты о кражах из кабинетов врачей,
Zkontroluju nedávná hlášení NYPD, jestli od útěku Rebeccy

Недавние кибер- атаки привлекли наше внимание к противоречиям, и… Мне нужно будет разобраться в ваших финансовых отчетах.
Poslední kyberútok nám ukázal nějaké nesrovnalosti a potřebuju vidět vaše účetní uzávěrky.

Мы могли бы просмотреть недавние фото Кэй,
Mohli bychom projít nejnovější fotky Kay,

Недавние исследования показали,
Nedávná studie prokázala,

Недавние исследования показали, что опытные данные для
Poslední výzkumy podaly empirický důkaz…

в вашем телефоне были недавние фотографии Кайлы.
máte v telefonu nejnovější fotky Kayly.

Кроме того, все их недавние неудачи с" Хомисайд"," Интерсайт",
Rovněž, souhrnem jejich nedávných klopýtnutí s Homicidem,

Недавние утечки информации о программах наблюдения Агентства национальной безопасности едва ли коснулись поверхности проблемы.
Nedávná odhalení o sledovacích programech Národní bezpečnostní agentury( NSA) jdou sotva po povrchu tohoto problému.

И если мои недавние успехи не убедили тебя,
A pokud tě mé poslední výsledky nepřesvědčily,

Еще одной причиной являются недавние доклады, касающиеся быстрого таяния полярных ледяных шапок,
Další důvod plyne z nedávných zpráv ohledně rychlého tání polárního ledového příkrovu,