НЕДАВНИЕ - перевод на Английском

• recent

Примеры использования Недавние на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ожоги недавние, второй степени,
They're recent, second degree,

Ее недавние деяния… кажется, затуманили ей память.
Her exploits of late… seem to have clouded that memory.

Возможно, что недавние заработки еще не занесены в отчетность.
Because these earnings are recent, we may not have recorded them yet.

Недавние трагические события во Франции лишь еще одно подтверждение этому.
The recent tragic events in France are just another evidence of such need.

Недавние усилия Центра по предупреждению международной преступности были также сконцентрированы на этой области.
The Centre for International Crime Prevention has recently concentrated its efforts in this area.

Это самые недавние созданные ею файлы, которые она открывала.
These are the most recently opened documents she created.

Однако недавние террористические акты поставили под угрозу мир
Recently though, terrorist attacks had endangered peace

В заливе Сулливан можно наблюдать недавние( около 100 лет назад) потоки лавы.
At Sulivan Bay, a recent(around 100 years ago) pahoehoe lava flow can be observed.

Недавние исследования также показали, что TrkB рецептор связан с болезнью Альцгеймера.
Recently, studies have also indicated that TrkB receptor is associated with Alzheimer's disease.

Недавние беспорядки в Молдове лишний раз подчеркивают эту политическую тенденцию.
The latest turmoil in Moldova underscores this overall political friend.

Вы имели недавние( в пределах прошлого года) ход или сердечный приступ.
You have had a recent(within the past year) stroke or heart attack.

Комитет принял к сведению основные недавние поправки к проекту закона, о которых сообщил Азербайджан.
The Committee noted the recent main revisions to the draft law reported by Azerbaijan.

Малайзия приветствовала недавние законодательные реформы
Malaysia welcomed the recent legislative reform

Недавние научные исследования показали, что сны намерены помогать нашей памяти.
The latest scientific researches revealed that dreams are intended to help the memory.

Недавние выборы в местные органы в Мостаре прошли без каких-либо инцидентов.
The recent local elections in Mostar passed without incident.

Недавние публикации серии ЕЭК по энергетике.
Recently Issued ECE Energy Series.

Недавние многочисленные кризисы очень характерны для этой модели.
The recent multiple crises are symptomatic of this pattern.

Недавние санкции, введенные США против России, вызвали смятение на российских финансовых рынках.
Recently US sanctions to Russia caused turmoil in Russian financial markets.

Я не стану сейчас объяснять свои недавние поступки.
I'm not going to try to explain my actions of late.

Ну, мы точно знаем, что они недавние, потому что девочек опознали, но.
Well, we know they're recent because of who the girls are, but.