НЕДАВНИЕ ЗАЯВЛЕНИЯ - перевод на Английском

• recent statements
• recent announcements
• recent declarations
• recent pronouncements
• recent indications
• recent announcement

Примеры использования Недавние заявления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Недавние заявления, сделанные рядом государств, стимулировали переговоры по разоружению,
Recent statements made by a number of States have stimulated talks on disarmament,

Несомненно, принятие Декларации Генеральной Ассамблеей было событием огромного значения, и следует лишь приветствовать недавние заявления об официальной поддержке Декларации.
Undoubtedly the adoption of the Declaration by the General Assembly was a momentous event, and recent statements of formal support for the Declaration are to be welcomed.

Следует приветствовать недавние заявления эритрейских властей о том, что они будут стремиться конструктивно сотрудничать с МООНЭЭ, с тем чтобы урегулировать любые возможные различия.
The recent indication by the Eritrean authorities that they would engage UNMEE in a constructive manner to resolve any differences that may exist is welcome.

Кроме того, мы ценим недавние заявления некоторых ядерных стран об их намерении сокращать свои ядерные арсеналы.
We also appreciate the recent pronouncements by some nuclear-weapon States on their intention to reduce their nuclear arsenals.

Мы отмечаем недавние заявления некоторых ядерных держав об их намерении сократить свои ядерные арсеналы.
We appreciate the recent pronouncements by some nuclear-weapon States of their intentions to reduce their nuclear arsenals.

Поэтому наша вера в недавние заявления правительства Соединенных Штатов сопровождается надеждой на то, что эти немногие сохраняющиеся исторические
As such, our faith in the recent pronouncements of the United States Government carries with it an expectation that these few remaining historical

Мы приветствуем недавние заявления четырех обладающих ядерным оружием государств региона СБСЕ относительно ядерных испытаний как отвечающие задаче согласования договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.
We welcome the recent statements by the four nuclear-weapon States in the CSCE region relating to nuclear testing as being consistent with negotiation of a comprehensive nuclear test-ban treaty.

Нас обнадеживают некоторые недавние заявления президента Пакистана генерала Мушаррафа,
We are encouraged by some of the recent statements that have been made by General Musharraf, the President of Pakistan,

Австралия особенно высоко оценивает недавние заявления Кубы о том, что она присоединится к ДНЯО,
Australia was particularly gratified by the recent announcement by Cuba that it would accede to the NPT,

Недавние заявления о приверженности цели достижения подлинно всеобъемлющего запрещения ядерных испытаний, распространяющегося на взрывы малой мощности, придали новый импульс переговорам.
Commitments recently made to a truly comprehensive nuclear test ban that includes low-yield explosions have given fresh impetus to the negotiations.

Заслуживают также внимания недавние заявления ядерных держав, которые обязуются наращивать усилия по ликвидации ядерного оружия.
Also worthy of note were the recent statements made by nuclear powers pledging to step up efforts to eliminate nuclear weapons.

В этой связи следует с сожалением отметить недавние заявления архиепископа Кельнского, в которых он выражал сомнение в отношении необходимости строительства в городе новой мечети.
In this regard, the recent statements by the Archbishop of Cologne expressing his wariness concerning the construction of a new mosque in the city have to be noted with regret.

Еще одним свидетельством этого являются недавние заявления греческого и кипрско- греческого руководства по случаю проведения совместных военных учений.
This has also been evidenced by the recent statements by the Greek and Greek Cypriot leadership on the occasion of the joint military exercises.

В этой связи я приветствую недавние заявления и действия чадских властей,
In this regard, I welcome the recent statements and actions by the Chadian authorities,

Недавние заявления некоторых ядерных государств об их намерении принимать меры к освобождению планеты от ядерного оружия позитивны.
The recent statements by some nuclear-weapon States about their intention to pursue actions to achieve a world free of nuclear weapons are positive.

Фактически, недавние заявления израильского премьер-министра
In fact, recent statements made by the Israeli Prime Minister

Недавние заявления Соединенных Штатов Америки
Recent statements made in the United States

Несмотря на напряженную обстановку, недавние заявления представителей курдских партий свидетельствуют о том, что в районах, находящихся под контролем курдов, готовятся парламентские выборы.
Despite tensions, recent statements made by representatives of the Kurdish parties indicate that parliamentary elections are being prepared in the areas under Kurdish control.

Недавние заявления китайских поставщиков свидетельствуют о том, что Китай будет проводить политику диверсификации вольфрамового сектора в целях более оптимального сочетания продуктов в структуре своего экспорта.
Recent announcements made by Chinese suppliers indicate that China would pursue its diversification policy in the tungsten industry to achieve a better product mix in its exports.

Его озадачили недавние заявления в Комитете в отношении договоренности о пересчете бюджета на двухгодичный период 2012- 2013 годов.
He was puzzled by recent statements in the Committee concerning the agreement on recosting of the budget for the biennium 2012-2013.