НЕДАВНИХ - перевод на Чешском

• nedávných
• posledních
• nejnovějších
• nedávným
• nedávné
• poslední
• nedávného
• nedávném

Примеры использования Недавних на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я вернусь вечером со всеми последними новостями о недавних убийствах и о поиске Джо Кэролла.
Večer se vrátím s dalšími informacemi o nejhledanějších vrazích a pátrání po Carrollovi.

В опровержение недавних сообщений.
Na rozdíl od dřívějších zpráv.

Я составлю список недавних домашних конфликтов.
Dám dohromady seznam domácích rozbrojů z poslední doby.

Пока мы смогли связать 7 предметов по фотографиям недавних преступлений.
Zatím jsme byli schopni spojit sedm předmětů na fotkách k aktuálním zločinům.

После недавних событий в Тунисе,
Po nedávných událostech v Tunisku,

Также, насколько я мог заметить, ни одна из недавних жертв не имеют связей с РУМО или другими подобными организациями.
Zároveň, nakolik jsem byl schopen postřehnout, nikdo z nedávných obětí neměl žádnou vazbu na rozvědku nebo podobné uskupení kdekoli na světě.

Как вы уже знаете, в свете недавних событий, я решил,
Ve světle posledních událostí jsem si uvědomil,

Одним из недавних примеров является Uber,
Jedním z nejnovějších příkladů je Uber,

Я сам это видел во время недавних поездок в Бенин,
Sám jsem se o tom přesvědčil během nedávných cest do Beninu,

Хорошая новость недавних выборов заключается в том,
Dobrou zprávou z posledních voleb je zjištění,

Несмотря на разговоры о растущей независимости Латинской Америки и недавних реформах Кастро, большинство стран перед необходимостью выбора между Кубой
Navzdory řečem o rostoucí nezávislosti latinskoamerických států a nedávným Castrovým reformám si většina zemí vamp případě,

В недавних исследованиях было показано,
V nedávných studiích bylo prokázáno,

Эллен многие письма поудаляла, но я раскопала пару недавних писем, которыми она отправила отцу ребенка.
Ellen byla dobrá v mazání svých zpráv, ale byla jsem schopná najít posledních pár e-mailů, které si vyměnila s otcem dítěte.

политической пользе недавних расширений, большинство из них играют на“ утомленности от расширения” избирателей.
politických přínosech nedávných rozšíření, většina z nich hraje na strunu voličské„ únavy z rozšíření“.

НЬЮ-ЙОРК- Во время недавних ежегодных совещаниях Международного Валютного Фонда
NEW YORK- Nedávným výročním zasedáním Mezinárodního měnového fondu

Ожидания в отношении цен на недвижимость, которые формировали мнение общественности во время недавних пузырей, часто были абсолютно нереалистичными.
Typy očekávání ohledně cen realit, jež během posledních bublin pronikaly do uvažování veřejnosti, byly často naprosto nerealistické.

Реддингтон говорит, что три недавних инцидента доказывают,
Podle Reddingtona, jsou tři nedávné události důkazem,

Осторожно, Кристиан. Основываясь на недавних событиях, должно быть предельно ясно,
Opatrně, Christiane, na základě nedávných událostí ti musí být jasné,

А именно- к тому, что взрыв на Сайтроне был связан со схемой манипуляций на недавних выборах президента США.
A sice, že výbuch v Cytronu byl spojen s plánem na zmanipulování posledních voleb.

Мы полагаем, что Зеленая Стрела сводит счеты с этим отделом за разглашение его недавних преступлений.
Věříme, že Green Arrow oplácel tomuto úřadu to že se vyslovil proti jeho nedávným zločinů.