NEDÁVNÉM - перевод на Русском

• недавнем
• последнем
• недавно
• недавней
• недавнего
• недавних
• последней

Примеры использования Nedávném на Чешском языке и их переводы на Русский язык

co se stalo v nedávném příkazu aktualizace.
что происходило в последней команде обновления.

může být spuštěn kdykoliv u pacientů bez nedávném krvácení z dělohy.
может быть начата в любое время в пациентах без недавнего утробного кровотечения.

A stejně ho soudce Creary počastoval při jejich nedávném setkání v baru?
И это те же слова, произнесенные судьей Крири при недавней встрече в баре, от которых он открещивается?

jejíž obchodní podmínky se neočekávaně zhorsí- například Nikaragua po nedávném poklesu cen kávy,
для которой резко ухудшились условия торговли- например Никарагуа после недавнего падения цен на кофе,

Jsem přesvědčen, že některé z podmínek, které ve svém nedávném projevu, hojně komentovaném médii, stanovil izraelský premiér, jsou zcela oprávněné.
Я верю в то, что некоторые из предварительных условий, которые изложил израильский премьер-министр в своей недавней широко освещенной речи, полностью оправданы.

Oceňuji vaši podporu při mém nedávném úsilí, a doufám,
Я очень ценю вашу поддержку моих последний начинаний, надеюсь,

Pane Wexlere, rád bych si promluvil o nedávném prohlášení senátora DeMinta ohledně sňatků homosexuálů.
Мистер Векслер, я бы хотел обсудить недавние слова сенатора Дэминта об однополых браках.

bylina začal jeho tesáky caltrop používané v nedávném výzkumu a ke zvýšení síly
Херб начал его клыки водяной орех, в последних исследованиях и для увеличения силы

kterou utrpěli v nedávném konfliktu, žádáme žalostnou sumu 75 tisíc.
причиненный им во время недавнего конфликта, мы просим ничтожные 75 тысяч.

Guvernér centrální banky Čou Siao-čchuan v nedávném rozhovoru uvedl,
В недавнем интервью управляющий Народного банка Китая Чжоу Сяочуань предположил,

S postupem času se otázka rozšíření stala ještě méně populární: v nedávném průzkumu se jen 20% Němců vyjádřilo rozhodně pro,
С течением времени популярность расширения не растет, а уменьшается: при последнем опросе лишь 20 процентов немцев сильно поддерживают идею расширения,

DAVIS, KALIFORNIE- V nedávném dopise americkému prezidentu Baracku Obamovi generální ředitel Cisco Systems John Chambers požádal,
ДЕЙВИС, КАЛИФОРНИЯ- В недавнем письме к президенту США Бараку Обаме, генеральный директор транснациональной компании Cisco Systems, Джон Чемберс,

australský spisovatel Tim Flannery v nedávném interview řekl, že změna klimatu je„ jediná záležitost,
австралийский писатель Тим Фланнери заявил недавно в своем интервью, что изменение климата является« единственной проблемой,

V nedávném přehledu států G20 zveřejněném v deníku Chosun Ilbo Nadace Hansun umístila Jižní Koreu na 13. příčku na světě co do síly národní moci.
В недавнем обзоре стран« Большой Двадцатки», опубликованном в газете« Чосун Илбо», фонд« Хансун» поставил Южную Корею на 13- е место среди наиболее влиятельных мировых стран.

Putin svůj úhel pohledu vysvětlil v nedávném televizním vystoupení:
Путин пояснил свою точку зрения в недавнем телевизионном выступлении:

měla hraničit s komičností jako v nedávném případě údajných britských špionů,
они теперь граничат с комичным, как недавно в случае с воображаемыми британскими шпионами,

Právě tuto otázku si Světové ekonomické fórum( WEF) položilo na nedávném zasedání v Abú Zabí,
Именно этим вопросом занялся Всемирный экономический форум( ВЭФ) на недавней встрече в Абу- Даби,

Na nedávném summitu G8 v italské L'Aquile jsme se pevně zavázali„ konat v rozsahu a s naléhavostí potřebnými
На недавнем саммите« Большой Восьмерки» в Л' Акуиле( Италия), мы дали твердое обязательство« действовать масштабно

Vůdce rakouské extrémně pravicové Strany svobodných Jörg Haider po nedávném summitu EU pogratuloval unii,
После недавнего саммита Евросоюза Йорг Хайдер, лидер австрийской ультра- правой Партии свободы поздравил Евросоюз с тем,

V nedávném rozhovoru BBC Mark Zuckerberg uvedl,
В недавнем интервью BBC Марк Цукерберг сказал,