AKTUÁLNÍM - перевод на Русском

Spustit novou hru s aktuálním nastavením.

Запрос начала новой игры с текущими настройками.

Jste v souladu s aktuálním… programem vyučování schváleným letos?

Вы знакомы с новой… школьной программой, которую одобрило министерство в этом году?

Aktuálním držitelem poháru je brazilský klub Grêmio.

Нынешним обладателем кубка является клуб Зимбру.

Aktuálním vítězem ze sezóny 2015/16 je Ferencváros.

Действующим победителем второго дивизиона Андорры 2015/ 16 является« Женлай».

Při tvém aktuálním stavu je krevní obraz výzvou.

В твоем нынешнем состоянии, весьма проблематично взять кровь.

Detektiv Carterová při aktuálním vyšetřování vraždy.

Детектив Картер на настоящем расследовании убийства.

Beatrice přišla se skvělým plánem… spoj minulé s aktuálním.

Беатрис придумала классный план- сопоставь бывшего парня с событием.

Proto časová série událostí nemůže být aktuálním nekonečnem.

Таким образом, временной ряд прошлых событий не может быть актуально бесконечным».

WCNOW$, $WCNOWUTC$ Nahrazeno aktuálním systémovým datem/časem.

WCNOW$,$ WCNOWUTC$ Заменяется на текущую системную дату/ время.

Rádi Vás podpoříme při Vašem aktuálním projektu modernizace!

Мы будем рады проконсультировать Вас по Вашему предстоящему проекту модернизации!

Použitím čítačů výkonu k porovnání kvóty front nebo počítačů s aktuálním objemem zpráv.

С помощью счетчиков производительности для сравнения квот очереди или компьютера с действительным количеством сообщений.

Video s aktuálním časem.

Видео с точным временем.

Zatím jsme byli schopni spojit sedm předmětů na fotkách k aktuálním zločinům.

Пока мы смогли связать 7 предметов по фотографиям недавних преступлений.

Michael dělá něco správně a v aktuálním ekonomickém prostředí nemůžeme ignorovat jakýkoli úspěšný přístup.

Майкл что-то делает правильно. И в текущем экономическом положении нужно принимать во внимание любые способы.

Informace v aktuálním displeji nástroje Sledování výkonu můžete uložit jako webovou stránku nebo obrázek.

Информацию в текущем экране монитора производительности можно сохранить в виде веб- страницы или изображения.

rozšířit svou jazykovou melodii nebo udržovat ji v aktuálním stavu.

расширить свой язык мелодию или держать его в актуальном состоянии.

Pokud nejsou v aktuálním displeji žádné čítače,

Если в текущем экране нет счетчиков,

Otevřít terminál v aktuálním adresáři. Typ terminálu můžete změnit pomocí Konfigurátoru,

Открыть терминал в текущей папке. Терминал может быть определен в конфигураторе,

tak Konqueror bude při otevření složky otevírat nové okno místo zobrazení obsahu této složky v aktuálním okně.

при открытии новой папки Konqueror будет открывать новое окно вместо того, чтобы показать содержимое папки в текущем окне.

Každý záznam je porovnán s aktuálním časem serveru a na základě následujícího součtu se rozhodne, zda má být záznam odebrán.

Каждая запись сравнивается с текущим временем сервера на основе следующей суммы для определения необходимости удаления записи.

Примеры использования Aktuálním на Чешском языке и их переводы на Русский язык