ТЕКУЩИМ - перевод на Чешском

• současných
• aktuálním
• běžném
• nynějším
• stávajícího
• současným
• aktuální
• aktuálního
• současnou
• probíhajícím

Примеры использования Текущим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

имеют большой дефицит по текущим счетам.
Turecko vykazují vysoký schodek na běžném účtu.

затем используйте кнопку Compare, чтобы сравнить книгу с выбранной контрольной точкой с текущим состоянием.
pak použitím tlačítka Porovnat pro porovnání knihy ve vybraném kontrolním bodu s aktuálním stavem.

я работаю на секретное правительственное агентство и моим текущим заданием.
pracuju pro tajnou vládní službu a mým nynějším úkolem je.

долгов по текущим счетам, ухудшения динамики внешних долгов
propadů na běžném účtu, zhoršující se dynamiky vnějšího dluhu

так как являетесь текущим арендатором.
jak je vaše právo jako stávajícího nájemce.

Переход RSoP. Произошло изменение RSoP- протоколирования между текущим приложением и запущенным ранее приложением групповой политики.
Přechod výsledné sady zásad: Došlo ke změně protokolování výsledné sady zásad mezi aktuálním a dřívějším použitím zásad skupiny.

постоянный дефицит по текущим счетам приводит к росту чистого внешнего долга.
trvalé schodky na běžném účtu vedou k růstu čistého zahraničního dluhu.

долг по бросовым ценам, или он будет предоставлять страхование текущим держателям облигаций?
za masivně zlevněné ceny, nebo by současným držitelům dluhu poskytoval pojištění?

К тому же, существует прямая зависимость между динамикой долга частных секторов стран ЕВС и их дисбалансом по текущим счетам в пределах зоны евро.
Navíc existuje přímý vztah mezi dluhovou dynamikou soukromého sektoru v členských státech EMU a nerovnováhami na jejich běžném účtu uvnitř eurozóny.

Эти сегменты можно применять к текущим или историческим данным,
Poté můžete jeden či více těchto segmentů použít pro aktuální či historické údaje,

отвечающую текущим рыночным требованиям.
která odpovídá současným požadavkům trhu.

в соответствии с текущим обменным курсом.
kreditní kartou) dle aktuálního kurzu.

Фигура росчерка% 1 уже связана с действием«% 2». Связать росчерк с текущим действием?
Gesto'% 1' již bylo přiřazeno činnosti"% 2". Chcete ji převést na aktuální činnost?

это сравнить этот баланс с текущим балансом федерального резерва
je porovnat tuto rozvahu se současnou rozvahou Federální rezervní

Пожалуйста, обратите внимание, что оплата производится по приезде наличными в соответствии с текущим обменным курсом.
Upozorňujeme, že platba se provádí v hotovosti při příjezdu dle aktuálního kurzu.

заданного интервала времени или через указанное число сеансов, защищенных текущим ключом.
co je pomocí aktuálního klíče uskutečněna ochrana zadaného počtu relací.

В случае оплаты кредитной картой, общая стоимость проживания будет рассчитана в соответствии с текущим обменным курсом.
V případě platby kreditní kartou bude celková částka účtována dle aktuálního směnného kurzu.

месте в умах политиков, по мере того как они борются с текущим кризисом.
bude zcela mimo úvahy tvůrců politik potýkajících se současnou krizí.

Согласно текущим оценкам, четыре китайских банка вошли в первую десятку по рыночной капитализации( совокупной рыночной стоимости выпущенных акций).
V globálním žebříčku tržní kapitalizace se do první desítky podle aktuálních hodnocení probojovaly čtyři čínské banky.

Нам не нужны внешние усилия для принятия общеевропейской политики по борьбе с текущим кризисом, когда уже стало очевидно,
Stejně tak nepotřebujeme kosmetické snahy o prosazení celounijní politiky boje proti současné krizi, když je zjevné,