SOUČASNÉ - перевод на Русском

• настоящее
• текущей
• нынешней
• современной
• данный
• сегодняшний
• существующие
• сейчас
• сегодня
• одновременное

Примеры использования Současné на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jen současné umění?
Только современное искусство?

Současné heslo.
Текущий пароль.

Současné zotavení se co do tvorby pracovních míst jeví
Сегодняшнее восстановление в создании рабочих мест, кажется,

Současné vedení země je loajálnější vůči změnám v ekonomice.
Нынешнее руководство страны относится к произошедшим переменам в экономике более лояльно.

Do současné lokality se přestěhovali roku 1939.
На нынешнее местоположение переехал в 1939 году.

Výstava„ Současné ruské malířství“ v Carlton Hotelu ve městě St.
Выставка« Современная русская живопись» Карлтон отель, Санкт- Мориц.

Výstava„ Současné ruské malířství“ v galerii Oriel v Dublinu v Irsku.
Выставка« Современная русская живопись» в галерее« Oriel» в Дублине, Ирландия.

Provincie existuje v současné podobě od května 1972.
Как самостоятельная общественная структура в нынешнем виде существует с февраля 1972 года.

Výsledné osídlení získalo současné jméno a statut města v roce 1941.
Статус города и современное название получил в 1941 году.

V současné době jsou studovány syntetické membrány,
В настоящий момент исследуются искусственные мембраны,

Mezi absolventy, současné a bývalé zaměstnance patří sedm laureátů Nobelovy ceny.
Среди нынешних и бывших студентов и сотрудников университета- 25 нобелевских лауреатов.

Současné pojmenování získala roku 1952 kvůli průtahům při schvalování odsouhlaseno až roku 1954.
Современное название- с 1925 года повторное решение о переименовании- 1954 года.

Ve své současné podobě existuje tunel od roku 1994.
В своем нынешнем виде площадь существует с 1994 года.

Současné klima rajónu je charakterizováno
Современный климат Речицкого района характеризуется

Její současné místo není známo.
Ее нынешнее местонахождение неизвестно.

Února 1946 dostala své současné jméno na paměť bitvy u Stalingradu.
Существующее название мост получил 6 сентября 1947 года, в память о Грюнвальдской битве.

Ve své současné funkci?
В моем текущем положении?

V současné době je důl plně zlikvidován.
В данное время хозяйство полностью уничтожено.

Své současné jméno škola dostala v roce 2003.
Свое современное название факультет получил лишь в 2001 году.

Centrum pro současné umění Praha, Stanislav Diviš.
Тверской центр современного искусства, TverCA.