Примеры использования Существующие на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Чтобы удалить существующие разделы и форматировать конечные диски в соответствии с резервной копией,
Существующие заповедники в областях с наибольшей концентрацией видов,
После выполнения этой процедуры существующие домены Active Directory становятся доступными для просмотра и управления при помощи консоли управления групповой политикой( GPMC).
Tento postup vám umožní zobrazit a spravovat existující doménu služby Active Directory pomocí konzoly Správa zásad skupiny( GPMC).Существующие клиенты компании OTEC Präzisionsfinish GmbH могут воспользоваться данной формой, чтобы подписаться на регулярные новостные рассылки.
Stávající zákazníci společnosti OTEC Präzisionsfinish GmbH mohou tento formulář použít k přihlášení k odběru našeho pravidelného newsletteru.Он может использовать только существующие DP V1. 2 в вашем компьютере для увеличения разрешения до 4K,
Může používat pouze existující DP V1.2 grafické karty v počítači,Расширение предпочтения« Службы» позволяет настраивать существующие на компьютерах службы при помощи элемента предпочтения« Служба».
Rozšíření předvoleb služeb umožňuje konfigurovat stávající služby v počítačích pomocí položky předvoleb služby.и барьеры, существующие между некоторыми из них, упадут.
Они используют существующие радиотелескопы, но поскольку они чувствительны к частотам в наногерцовом диапазоне,
Tyto projekty využívají současné radioteleskopy, ale pracující na frekvencích v řádu nanohertz,Все тома, существующие на инородном диске, станут видимы и доступны после его импорта.
Po importu disku budou viditelné a přístupné všechny existující svazky na tomto cizím disku.использующая существующие установки глубины,
která využívá stávající nastavení hloubkyСуществующие локальные изменения не были зафиксированы в хранилище,
Existují lokální změny, které nebyly odevzdány do úložiště,CDT старается обновить существующие методы добычи минеральных ресурсов и модернизировать технологии добычи минерального сырья как глубинным, так и открытым способом.
Tímto způsobem se CDT bude snažit obnovit dosavadní metody těžby nerostného bohatství a modernizovat technologie dobývání nerostných surovin, a to jak hlubinným, tak povrchovým způsobem.Что необходимо- это радикальная перемена в том, как мы думаем о медицине и здравоохранении, а не просто найти лучшие способы реорганизовать существующие системы.
Zapotřebí je zde radikální změna v našem způsobu nazírání na medicínu a zdravotnictví, nikoliv pouhé nalézání lepších způsobů, jak reorganizovat současné systémy.Адрес вашей навигация сайта, смотря на существующие проблемы и как новые имеющимся методам дизайн может их исправить.
Adresa své webové stránky navigace při pohledu na existující problémy a jak je k dispozici nový design techniky je mohli odstranit.Существующие вакцины против ВПЧ могут предотвратить до 70% случаев рака шейки матки,
Stávající vakcíny proti HPV dokážou zabránit až 70% případů rakoviny děložního hrdlaПопытки подавить распространение передовых технологий и защитить существующие компании с помощью, например, антимонопольного регулирования,
Snahy potlačit přelomové technologie a ochránit zavedené společnosti, například antimonopolním tažením,При этом Европейская Комиссия оправдывалась тем, что только гармонизирует существующие разрозненные национальные правила,
Evropská komise se přitom bránila tím, že jen harmonizuje dosavadní nejednotné národní normy,которые не предвидели те, кто основал наши существующие глобальные институты.
které ti, kdo zakládali naše současné globální instituce, nepředvídali.Вы берете существующие песни, нарезаете,
Vezmete existující písně, rozsekáte je,чтобы защитить существующие рабочие места?
aby ochránily stávající pracovní místa?
