SOUČASNÁ - перевод на Русском

• текущая
• нынешняя
• сегодняшний
• современная
• теперешняя
• данная
• текущий
• нынешний
• нынешнее
• сегодняшняя
• текущее
• текущие
• современный
• нынешней
• сегодняшнее
• современное
• современные

Примеры использования Současná на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tvá současná situace se nejdříve zhorší,
Ваши текущие проблемы станут еще хуже перед тем,

Moje současná situace není ideální.
Мое нынешнее положение не идеально.

Téměř všichni si uvědomují, že současná struktura NATO má nadváhu a je zastaralá.
Почти каждый признает, что сегодняшняя структура НАТО является слишком раздутой и старомодной.

Současná detektivka.
Современный детектив.

Jaký je naše současná situace?
Каково наше текущее положение?

Současná budova byla dostavěna v roce 1821.
Нынешнее здание было построено в 1821 году.

Současná síla německého hospodářství plyne zčásti také z této přechodné demografické stabilizace.
Сегодняшняя сила немецкой экономики отчасти обусловлена этой временной демографической стабилизацией.

Nestane-li se tak, současná čínsko-ruská srdečná dohoda téměř určitě ochladne.
Если она не появится, текущие российско- китайские партнерские отношения почти наверняка ухудшатся.

Současná životopiskyně skladatele M. G. Rycarevová tuto verzi posledních let života skladatele odmítá.
Современный биограф композитора М. Г. Рыцарева отрицает такую версию последних лет жизни композитора.

Současná přezdívka by se dala přeložit jako„ lodní prádelna“.
Нынешнее название провинции переводится как« война океана».

Současná poloha.
Текущее расположение.

SENDAI- Současná úroveň rizika katastrof je alarmující.
СЕНДАЙ- Текущие уровни риска стихийных бедствий вызывают тревогу.

Současná válka v Iráku je toho zřejmě nejsilnějším důkazem.
Сегодняшняя война в Ираке, пожалуй, наиболее яркое тому подтверждение.

Jen několik měsíců zpátky zjistil že jeho současná přítelkyně má rakovinu vaječníku.
Буквально пару месяцев назад узнал, что у его нынешней девушки Дионы рак яичников.

Současná Laplaceova rezonance již nedokáže více zvýšit výstřednost dráhy Ganymedu.
Современный резонанс Лапласа неспособен увеличить эксцентриситет орбиты Ганимеда.

Současná radnice byla dokončena roku 1932.
Нынешнее здание было построено в 1932 году.

Naše současná pozice mohla být vyzrazena.
Наше текущее местоположение могло быть скомпрометировано.

Naše současná pozice a planeta třídy M-- Je vzdálena 132 světelných let.
Наши текущие координаты и ближайшую планету М- класса разделяют 132 световых года.

S embryi nebo bez nich, současná společnost je neudržitelná.
С этими эмбрионами или без них сегодняшнее общество себя изжило.

Robin Soderling šancí vyhrát US Open v roce 2012 a současná podoba.
Робин Содерлинг шансов выиграть У. С. Открытый в 2012 году и нынешней форме.