ДАННАЯ - перевод на Чешском

• daná
• současná

Примеры использования Данная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Данная Политика была пересмотрена 20 мая 2018 г.
Tyto zásady byly naposledy revidovány 20. května 2018.

Пожалуйста, обратите внимание, что данная услуга в настоящий момент предоставляется только в Германии.
Nezapomeňte prosím, že tuto službu aktuálně poskytujeme pouze v Německu.

Данная кнопка не отображается для хранилищ, схема которых уже имеет версию 2.
Pokud je verze schématu úložiště již 2.0, toto tlačítko se vůbec nezobrazí.

Другие сайты- данная политика конфиденциальности применима только к службам Google.
Další stránky- Tyto Zásady ochrany osobních údajů platí pouze pro služby společnosti Google.

Поэтому данная настройка является наименее безопасной.
Toto nastavení je proto nejméně bezpečné.

Данная компания, очевидно, исключается.
Přítomná společnost se samozřejmě nepočítá.

Данная зависимость между поколениями приводит к огромным потерям человеческих талантов.
Tyto vyjeté mezigenerační koleje znamenají hlubokou ztrátu lidského talentu.

Клятва, данная под влиянием момента, которую никто не собирается сдержать.
Přísaha učiněná ve chviličce, kterou nikdo nehodlá dodržet.

Данная миграция представляет собой потенциальное решение европейской проблемы рынка труда.
Tyto migrační tlaky představují pro problematický trh práce v Evropě potenciální řešení.

Данная хартия прав была написана твоим отцом.
Tuto smlouvu o právech napsal sám tvůj otec.

мудрость веков, данная нам истинными богами.
moudrost věků, předaná nám jedinými pravými bohy.

Эпизод 5 данная под звездами?
Epizoda 5 950}Epizoda 5 nebo ne?

Данная миру гарантия того, что войны больше не будут зарождаться в Европе,
Záruka daná světu, že v Evropě se už nikdy válka nezrodí,

должны совпадать с параметрами на сервере удаленного доступа, которому соответствует данная запись.
musí odpovídat nastavením na serveru pro vzdálený přístup, kterému daná položka odpovídá.

В области Обрабатывать расширения файлов клиента укажите, будет ли данная программа обрабатывать расширения имен файлов клиентов.
V oblasti Převzít klientské přípony nakonfigurujte, zda mají být převzaty klientské přípony názvů souborů pro danou aplikaci.

маска адресов, представляет собой числовой адрес подсети, в которую входит данная сеть.
maska adresy je číselná adresa podsítě zahrnující danou síť.

Но данная конфиденциальность отношений банка с клиентом никогда не была на 100% абсолютной, и швейцарское законодательство абсолютно четко оговаривает,
Tato důvěrnost mezi bankou a klientem ale nikdy nebyla absolutní a švýcarská legislativa dává zcela jasně najevo,

Наводка, данная Джо, о том, что Тео был рожден от насилия в Филадельфии.
Ten tip, co ti Joe dal ohledně Thea a zrození se v bolesti ve Filadelfii.

Данная позиция терпимости сменилась на войну против Чечни в 1994 году,
Tento tolerantní postoj vystřídala roku 1994 válka v Čečensku.

Данная работа Мартина Рамиреса известна как« Без названия( Поезд и туннели)».
Toto dílo Martína Ramíreze je známé jako„ Untitled( Train and Tunnels)“ Bez názvu Vlaky a tunely.