СЕГОДНЯШНЯЯ - перевод на Чешском

• dnešní
• současná
• dnes
• dneska
• současný
• dnešním
• dnešního
• současné
• dnešek

Примеры использования Сегодняшняя на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наоборот, сегодняшняя политика борьбы с инфляционным давлением ЕЦБ путем замедления роста,
Právě naopak, současná politika banky založená na boji proti inflačním tlakům skrze pomalejší růst,

Однако если центральные банкиры думают, что сегодняшняя инфляция является следствием кратковременной недостачи ресурсов,
Pokud si však centrální bankéři myslí, že dnešní inflace je pouhým výsledkem krátkodobého nedostatku zdrojů,

Сегодняшняя Европа страдает не от недостатка экономической силы, а, скорее, от недостатка политической воли, необходимой для того, чтобы действовать совместно.
Evropě dnes neschází ekonomická síla, ale spíš politická vůle jednat unisono.

Сегодняшняя администрация не может позволить себе попасть в ловушку, расставленную Чейни,
Současná administrativa si nemůže dovolit chytit se do pasti nastražené Cheneym

Сегодняшняя программа посвящена покойному Джорджу Баланчину,
Dnešní program je určen k pozdní George Balanchine,

Пусть для Дага и Трэйси сегодняшняя разлука будет единственным черным пятном.
Na Douga a Tracy. Ať je dnešek jen takovým nepatrným retardérem na cestě dlouhého a šťastného manželství.

Сегодняшняя Африка- это не Африка,
Afrika dnes nečeká na vnější řešení,

При 1 300 долларах, сегодняшняя цена, вероятно, более чем в два раза выше очень
Současná cena 1300 dolarů je tedy pravděpodobně více

Сегодняшняя молодая поросль фондовых работников знает,
Dnešní mladá generace sběratelů aktiv ví,

Сегодняшняя трансформация будет более демократичной,
Současný přerod bude demokratičtější

Сегодняшняя коллекция насчитывает 20. 000 объектов,
Dnes sbírka čítá na 20 000 exponátů

В свои 54 года, сегодняшняя Пятая республика является вторым по продолжительности существования режимом со времен революции.
Současná Pátá republika je v 54 letech druhým nejdéle trvajícím režimem od revoluce.

Тем не менее, сегодняшняя реальность заключается в том,
Dnešní realita je

Во многих отношениях сегодняшняя Швеция опять движется по направлению к либеральному экономическому режиму,
Významnou souvislostí v dnešním Švédsku je zpětný pohyb k liberálnímu ekonomickému režimu,

И природа говорит нам, что наша сегодняшняя экономическая модель опасна
A příroda nám říká, že náš současný ekonomický model je nebezpečný

Ярким примером того может быть сегодняшняя Турция или Россия,
Příkladem může být dnes Turecko, včera Rusko

Несомненно это было бы гораздо занимательнее, чем сегодняшняя структура, и кто знает, возможно, это даже способствовало бы проведению более эффективной политики.
Byl by rozhodně mnohem zábavnější než současná konstrukce a kdoví, třeba by inspiroval k lepší politice.

Сегодняшняя утечка мозгов происходит не только из развивающихся стран в более богатые страны,
Dnešní odliv mozků neprobíhá pouze z rozvíjejících se a rozvojových ekonomik do bohatších zemí,

И на этом завершается сегодняшняя трансляция Ветчинного Озера,
A na závěr, dnešního vysílání od jezera Prejt,

Сегодняшняя модель поведения Ведомства по развитию медиа в качестве привратника
Současný model, ve kterém organizace MDA působí jako strážník a mediátor mezi umělci